Traducción de la letra de la canción Where Do ya Draw the Line - Dead Kennedys

Where Do ya Draw the Line (original)

Seems like the more I think I know, the more I find I don’t
Every answer opens up so many questions
Anarchy sounds good to me, then someone asks who’d fix the sewers
Would the rednecks just play king of the neighborhood?
How many liberators really want to be dictators?
Every theory has its holes when real life steps in So how do we feed and make room for all the people crowded on our earth?
And transfer all that wealth from the rich to those who need it?
Where do ya draw the line?
Where do ya draw the line?
Where do ya draw the line?
I’m not telling you, I’m asking you
Ever notice hard-line radicals can go on star trips too?
Where no one’s pure and right except themselves
I’m cleansed of the system except when my amp needs electric power
Or the party line says no, feminists can’t wear fishnets
You want to help stop war, well, we reject your application
You crack too many jokes and you eat meat
What better way to turn people off than to twist ideas for change
Into one more church that forgets we’re all human beings?
Where do ya draw the line?
Where do ya draw the line?
Where do ya draw the line?
I’m not telling you, I’m asking you
In Toronto someone blew up a cruise missile warhead plant
Ten slightly hurt, four million dollars damage
Why not destroy private property when it’s used against you and me?
Is that violence or self-defense?
You tell me!
Where do ya draw the line?
I’m not telling you, I’m asking you
Where do ya draw the line?
I’m not telling you, I’m asking you
Where do ya draw the line?
I’m not telling you, I’m asking you
Where do ya draw the line?
Draw the line!
(x3)

Where Do ya Draw the Line (traducción)

Parece que cuanto más creo que sé, más descubro que no
Cada respuesta abre tantas preguntas
La anarquía me suena bien, luego alguien pregunta quién arreglaría las alcantarillas
¿Los rednecks simplemente jugarían al rey del vecindario?
¿Cuántos libertadores realmente quieren ser dictadores?
Cada teoría tiene sus agujeros cuando la vida real interviene. Entonces, ¿cómo alimentamos y hacemos espacio para todas las personas que se amontonan en nuestra tierra?
¿Y transferir toda esa riqueza de los ricos a quienes la necesitan?
¿Dónde trazas la línea?
¿Dónde trazas la línea?
¿Dónde trazas la línea?
no te lo digo, te lo pregunto
¿Alguna vez has notado que los radicales de línea dura también pueden hacer viajes estelares?
Donde nadie es puro y correcto excepto ellos mismos
Estoy limpio del sistema excepto cuando mi amplificador necesita energía eléctrica
O la línea del partido dice que no, las feministas no pueden usar medias de red
Quiere ayudar a detener la guerra, bueno, rechazamos su solicitud
Haces demasiados chistes y comes carne
¿Qué mejor manera de alejar a la gente que torcer las ideas para el cambio?
¿En una iglesia más que olvida que todos somos seres humanos?
¿Dónde trazas la línea?
¿Dónde trazas la línea?
¿Dónde trazas la línea?
no te lo digo, te lo pregunto
En Toronto, alguien hizo estallar una planta de ojivas de misiles de crucero.
Diez heridas leves, cuatro millones de dólares en daños
¿Por qué no destruir la propiedad privada cuando se usa contra ti y contra mí?
¿Eso es violencia o defensa propia?
¡Dígame usted!
¿Dónde trazas la línea?
no te lo digo, te lo pregunto
¿Dónde trazas la línea?
no te lo digo, te lo pregunto
¿Dónde trazas la línea?
no te lo digo, te lo pregunto
¿Dónde trazas la línea?
¡Dibujar la línea!
(x3)