Traducción de la letra de la canción Your Emotions - Dead Kennedys

Your Emotions (original)

Your mommy told you this, and your daddy told you that
Always think like this, and never do that
You learned so many feelings, but what is there to that
Which are really yours, or are you just a copycat-ee-at-ee-at-at?
Your school told you this, and your church told you that
Memorize this, and don’t you dare look at that
They’re all so concerned to make their thoughts into yours
Just a tape recorder, mimicking of the bores
You’re so boring boring boring
Always tape machine recording
You’re so boring boring boring
I’ve heard all this before
Planless and mindless, scraps from anywhere
Bunch of used parts from garbage pails everywhere
Frankenstein became a monster, just like you
Your scars only show when someone talks to you
You’re so boring boring boring
Always tape machine recording
You’re so boring boring boring
I’ve heard all this before
I’ve heard all this before
I’ve heard all this before
Your emotions make you a monster
Your emotions make you a monster
Your emotions make you a monster
Your emotions make you a monster

Your Emotions (traducción)

Tu mami te dijo esto, y tu papi te dijo aquello
Piensa siempre así y nunca hagas aquello
Aprendiste tantos sentimientos, pero ¿qué hay detrás de eso?
¿Cuáles son realmente tuyos o solo eres un imitador?
Tu escuela te dijo esto, y tu iglesia te dijo que
Memoriza esto y no te atrevas a mirar aquello
Todos están tan preocupados por convertir sus pensamientos en los tuyos.
Solo una grabadora, imitando a los aburridos
eres tan aburrido aburrido aburrido
Siempre grabando con una máquina de cinta
eres tan aburrido aburrido aburrido
He escuchado todo esto antes
Sin planes ni sentido, chatarra de cualquier parte
Montón de piezas usadas de cubos de basura por todas partes
Frankenstein se convirtió en un monstruo, como tú
Tus cicatrices solo se ven cuando alguien te habla
eres tan aburrido aburrido aburrido
Siempre grabando con una máquina de cinta
eres tan aburrido aburrido aburrido
He escuchado todo esto antes
He escuchado todo esto antes
He escuchado todo esto antes
Tus emociones te hacen un monstruo
Tus emociones te hacen un monstruo
Tus emociones te hacen un monstruo
Tus emociones te hacen un monstruo