Traducción de la letra de la canción Alone Awake - Dead Letter Circus

Alone Awake (original)

We will not be guided
Held apart and counted
Kept within our spaces, alone
Some of us have broken free
And we have chosen
Bleeding but we’re conscious, awake
Clearly lost but turning
Walking from the dream within a dream confused
Staring at the seams and lines
Awake
Now the veil’s unfurling
The illusion we’re alone has now dissolved
It’s you staring back at you
It’s time for change
Awake
Please dont fade now that I see who you are
There’s not enough of you here today
And this world needs you
Please dont change now that I see who you are
There’s not enough of you here today
Clearly lost but learning
Escaping from this scene within a scene
Are you real
Or did I dream you while awake
Some of us have broken
Free and we have chosen
Bleeding but we’re conscious
Awake
Please dont fade now that I see who you are
There’s not enough of you here today
And this world needs you
Please dont change now that I see who you are
There’s not enough of you here today
You and I
Us again
Unfolding as the world keeps spinning
Our minds covered with the veil
That is the game in which we lost
I get it now
Here it is
Us again
Unfolding as the world keeps spinning
Our minds covered with the veil
That is the game in which we lost
I get it now
Please dont change now that I see who you are
There’s not enough of you here today
Say something as you’re taking that step from me
Coming unstuck
The face that I choose
Won’t let me in
On reflection of this concept of unity
The face that is you won’t let me in

(traducción)

No seremos guiados
Separados y contados
Mantenidos dentro de nuestros espacios, solos
Algunos de nosotros nos hemos liberado
Y hemos elegido
Sangrando pero estamos conscientes, despiertos
Claramente perdido pero girando
Caminando desde el sueño dentro de un sueño confundido
Mirando las costuras y las líneas
Despierto
Ahora el velo se está desplegando
La ilusión de que estamos solos ahora se ha disuelto
Eres tú mirándote fijamente
Es tiempo de cambiar
Despierto
Por favor, no te desvanezcas ahora que veo quién eres
No hay suficiente de ti aquí hoy
Y este mundo te necesita
Por favor, no cambies ahora que veo quién eres.
No hay suficiente de ti aquí hoy
Claramente perdido pero aprendiendo
Escapar de esta escena dentro de una escena
Eres real
¿O te soñé despierto?
Algunos de nosotros hemos roto
Gratis y hemos elegido
Sangrando pero estamos conscientes
Despierto
Por favor, no te desvanezcas ahora que veo quién eres
No hay suficiente de ti aquí hoy
Y este mundo te necesita
Por favor, no cambies ahora que veo quién eres.
No hay suficiente de ti aquí hoy
Tu y yo
Nosotros de nuevo
Desarrollándose mientras el mundo sigue girando
Nuestras mentes cubiertas con el velo
Ese es el juego en el que perdimos
Ahora lo entiendo
Aquí está
Nosotros de nuevo
Desarrollándose mientras el mundo sigue girando
Nuestras mentes cubiertas con el velo
Ese es el juego en el que perdimos
Ahora lo entiendo
Por favor, no cambies ahora que veo quién eres.
No hay suficiente de ti aquí hoy
Di algo mientras te alejas de mí
despegarse
La cara que elijo
no me deja entrar
Sobre la reflexión de este concepto de unidad
La cara que tienes no me dejas entrar