Traducción de la letra de la canción The Real You - Dead Letter Circus

The Real You (original)

Come on, you’re not this forgiving
Come on, you’re not here for the living
Have you ever seen my face
Have you ever seen this place, with your own eyes?
Hey you there
Show me the real you
Here in the physical
Because I see right through
This new millennial you
Show me the real you
Here in the physical
In my peripheral
Hold on, you’re not this fulfilling
Hold on, there’s something you’re missing
Have you ever shown your face
In its original worn state, in your own life?
Hey you there
Show me the real you
Here in the physical
Because I see right through
This new millennial you
Show me the real you
Here in the physical
Because I see right through
This new millennial you
In my peripheral
Show me the real you
Just one thing that you have inside that’s true
Is this the real you?
Or something you have analysed and proved?
Cause it’s all the same
Every single day
It’s time to leak disguise
The future to shine
Show me the real you
Here in the physical
Because I see right through
This new millennial you
Show me the real you
Here in the physical
Because I see right through
This new millennial you
Wake up now
I see evidence in you

(traducción)

Vamos, no eres tan indulgente
Vamos, no estás aquí para vivir
¿Alguna vez has visto mi cara?
¿Alguna vez has visto este lugar, con tus propios ojos?
hola tu
Muéstrame tu verdadero yo
Aquí en el físico
Porque veo a través
Este nuevo tú milenario
Muéstrame tu verdadero yo
Aquí en el físico
En mi periférico
Espera, no eres tan satisfactorio
Espera, hay algo que te estás perdiendo
¿Alguna vez has mostrado tu cara?
¿En su estado original desgastado, en tu propia vida?
hola tu
Muéstrame tu verdadero yo
Aquí en el físico
Porque veo a través
Este nuevo tú milenario
Muéstrame tu verdadero yo
Aquí en el físico
Porque veo a través
Este nuevo tú milenario
En mi periférico
Muéstrame tu verdadero yo
Solo una cosa que tienes dentro es verdad
¿Es este el verdadero tú?
¿O algo que hayas analizado y probado?
Porque todo es lo mismo
Todos los días
Es hora de filtrar el disfraz
El futuro para brillar
Muéstrame tu verdadero yo
Aquí en el físico
Porque veo a través
Este nuevo tú milenario
Muéstrame tu verdadero yo
Aquí en el físico
Porque veo a través
Este nuevo tú milenario
Despierta ahora
Veo evidencia en ti