Traducción de la letra de la canción Are We Closer - Dead Letter Circus

Are We Closer (original)

Figured it out I’m the one who decides
I am the reason for I choose the day
Took so long just to get my head around
Forgetting now in tomorrows new child
Lost in the focus of a moment passed
The new lost I can’t get my head around
Now I get my head around
Tell me a reason why
Yeah I wanna know your name now
Tell me if we survive
I wanna know your name now
For piece of mind
Are we closer?
Figured it out I’m the one who defines
I hold the reason for I choose the day
Took so long just to get my head around
Forgetting now in tomorrows new child
Caught in a focus will the moment pass
The new lost I can’t get my head around
Now I get my head around
Tell me a reason why
Yeah I wanna know your name now
Tell me if we survive
I wanna know your name now
For piece of mind
I wanna know your hope is there to see
Well the decision is mine
Therefore the issue is mine
And the intention is mine
Step back
(love. you hold me back now. love you hold me back you hold me maybe
… love you hold me back as you hold me)
Well the decision is mine
Because the issue is mine
Every intention is mine
And the ascention mine
And the initiative mine
I won’t stop believing till the day that I stop feeling it and lay down worn
defeated and take no more I’m breathing here so…
Really I don’t mind
I won’t lay
Tell me a reason why
Yeah I wanna know your name now
Tell me if we survive
I wanna know your name now
And for piece of mind
I wanna know your hope is there
…say it
Are we closer now?

(traducción)

Lo descubrí yo soy el que decide
Yo soy la razón por la que elijo el día
Me tomó tanto tiempo solo entender mi cabeza
Olvidando ahora en mañana nuevo niño
Perdido en el foco de un momento pasado
La nueva perdida que no puedo entender
Ahora entiendo mi cabeza
Dime una razón por la cual
Sí, quiero saber tu nombre ahora
Dime si sobrevivimos
Quiero saber tu nombre ahora
Para la tranquilidad
¿Estamos más cerca?
Lo descubrí, yo soy el que define
Tengo la razón por la que elijo el día
Me tomó tanto tiempo solo entender mi cabeza
Olvidando ahora en mañana nuevo niño
Atrapado en un foco pasará el momento
La nueva perdida que no puedo entender
Ahora entiendo mi cabeza
Dime una razón por la cual
Sí, quiero saber tu nombre ahora
Dime si sobrevivimos
Quiero saber tu nombre ahora
Para la tranquilidad
Quiero saber que tu esperanza está ahí para ver
Bueno, la decisión es mía.
Por lo tanto, el problema es mío.
Y la intención es mía
Paso atrás
(Amor. Me retienes ahora. Amor, me retienes, me retienes tal vez
... amor, me abrazas como me abrazas)
Bueno, la decisión es mía.
Porque el tema es mio
Cada intención es mía
Y la ascensión mía
Y la iniciativa mía
No dejaré de creer hasta el día en que deje de sentirlo y me acueste desgastado
derrotado y no tomes más estoy respirando aquí así que...
Realmente no me importa
no me acostaré
Dime una razón por la cual
Sí, quiero saber tu nombre ahora
Dime si sobrevivimos
Quiero saber tu nombre ahora
Y para tranquilidad
Quiero saber que tu esperanza está ahí
…dilo
¿Estamos más cerca ahora?