Traducción de la letra de la canción Ladders for Leaders - Dead Letter Circus

Ladders for Leaders (original)

Sunrise was in doubt for tomorrow for the faithful and the hopeless who were
told their world had died
Outside where the battle should be raging there was no one even thinking
I looked over, there was no you
It’s time
You’re awake
I’m not sinning for the world today
I know this fire
You will shine
We all want something to believe again that’s right
It’s time
You’re awake
I’m not sinning for the world today
I know this fire
You will shine
We all want something to believe again now
Somehow they defeated us with no one even bleeding
No resistance or debate
They just covered our eyes
Villains created, become ladders for leaders
To keep us from asking who’s holding the strings coming from their backs
It’s time
You’re awake
I’m not sinning for the world today
I know this fire
You will shine
We all want something to believe again that’s right
It’s time
You’re awake
I’m not sinning for the world today
I know this fire
You will shine
We all want something to believe again that’s right
It’s like something I know
Feels like something I own
It’s like I’m breathing for the first time
Villains created, become ladders for leaders
To keep us from asking who’s holding the strings coming from their backs
It’s time
You’re awake
I’m not sinning for the world today
I know this fire
You will shine
We all want something to believe again now
There’s hope
I see the thread that we are hanging from
One voice and we can save it all
I choose to reinvent
You know the way
You are the way

(traducción)

El amanecer estaba en duda para mañana para los fieles y los desesperanzados que estaban
dijo que su mundo había muerto
Afuera, donde la batalla debería estar furiosa, no había nadie pensando
Miré hacia arriba, no estabas tú
Es la hora
Estas despierto
No estoy pecando por el mundo hoy.
Conozco este fuego
Brillarás
Todos queremos algo en lo que volver a creer, así es.
Es la hora
Estas despierto
No estoy pecando por el mundo hoy.
Conozco este fuego
Brillarás
Todos queremos algo en lo que volver a creer ahora
De alguna manera nos derrotaron sin que nadie sangrara
Sin resistencia ni debate
Ellos solo cubrieron nuestros ojos
Villanos creados, convertidos en escaleras para líderes.
Para evitar que preguntemos quién tiene los hilos que vienen de sus espaldas.
Es la hora
Estas despierto
No estoy pecando por el mundo hoy.
Conozco este fuego
Brillarás
Todos queremos algo en lo que volver a creer, así es.
Es la hora
Estas despierto
No estoy pecando por el mundo hoy.
Conozco este fuego
Brillarás
Todos queremos algo en lo que volver a creer, así es.
Es como algo que sé
Se siente como algo que tengo
Es como si estuviera respirando por primera vez
Villanos creados, convertidos en escaleras para líderes.
Para evitar que preguntemos quién tiene los hilos que vienen de sus espaldas.
Es la hora
Estas despierto
No estoy pecando por el mundo hoy.
Conozco este fuego
Brillarás
Todos queremos algo en lo que volver a creer ahora
Hay esperanza
Veo el hilo del que estamos colgando
Una voz y podemos salvarlo todo
Elijo reinventarme
sabes el camino
tu eres el camino