Traducción de la letra de la canción .loveyoulikethat. - Dead Poet Society

.loveyoulikethat. (original)

Don’t look back in the mornin'
It’s too late now, I was burnin' up
Weighing me down like the alcohol
I’ll say the words and you’ll listen
The tears that fall and they glisten, now
Baby hold me one last time
Holy mother got me in the grip of her hands
Squeezing every drop of blood out of love
The liquor burnin' holes in every word that I speak
You say that you love me but won’t let me breathe
You say that you love me but won’t let me breathe
You say that you love me but won’t let m
I can’t live and be lovin'
I can’t live and b tellin' truth
I can’t live and be lovin'
I can’t live and be lovin' you
Holy mother got me in the grip of her hands
Squeezing every drop of blood out of love
The liquor burnin' holes in every word that I speak
You say that you love me but won’t let me breathe
I’m prayin' that the words I say won’t rip you apart
'Cause I know it hurts so much to break your heart
It’s midnight and the screamin' isn’t doin' us good
You say that you love me but you never could
You say that you love me but you never could
You say that you love me but you never could
You say that you love me
Baby I swear I tried
There’s nothing more that I’d like
Then to be yours for life
But there’s somethin' inside screamin' this is not right
Give it a few more years
Let the wound finally heal
Who am I to hold you back?
From finding someone who can love you like that
Love you like that
Love you like that

.loveyoulikethat. (traducción)

No mires atrás por la mañana
Ya es demasiado tarde, me estaba quemando
Pesándome como el alcohol
Diré las palabras y escucharás
Las lágrimas que caen y brillan, ahora
Cariño, abrázame por última vez
Santa madre me tiene en el agarre de sus manos
Exprimiendo cada gota de sangre por amor
El licor quema agujeros en cada palabra que hablo
Dices que me amas pero no me dejas respirar
Dices que me amas pero no me dejas respirar
Dices que me amas pero no me dejas
No puedo vivir y ser amoroso
No puedo vivir y decir la verdad
No puedo vivir y ser amoroso
No puedo vivir y amarte
Santa madre me tiene en el agarre de sus manos
Exprimiendo cada gota de sangre por amor
El licor quema agujeros en cada palabra que hablo
Dices que me amas pero no me dejas respirar
Estoy rezando para que las palabras que digo no te destrocen
Porque sé que duele tanto romperte el corazón
Es medianoche y los gritos no nos hacen bien
Dices que me amas pero nunca pudiste
Dices que me amas pero nunca pudiste
Dices que me amas pero nunca pudiste
Dices que me amas
Cariño, te juro que lo intenté
No hay nada más que me gustaría
Entonces ser tuyo de por vida
Pero hay algo dentro gritando que esto no está bien
Dale unos años más
Deja que la herida finalmente sane
¿Quién soy yo para retenerte?
De encontrar a alguien que pueda amarte así
te amo así
te amo así