Traducción de la letra de la canción Under My Skin - Dead Poet Society

Under My Skin (original)

My heart beats a little faster
So loud I’m shaking in my head
For no reason
And it hurts like a needle
God I hate myself
For no reason
Quiet
Screaming
Calm down with your breathing
So I’ll take two and I’ll keep you here
Deep under my skin
Because it’s not what I want from you
But it’s what I’m used to
I’m a handgun with blood drawn
Out here shooting myself
And it’s not what I want to do
But it’s what it comes to
I’m stressed and yes I know I’m overweight
24 and it’s really only getting worse
To give up or get hurt
I’m just gonna let it hurt
So I’ll take two and I’ll keep you here
Deep under my skin
Because its not what I want from you
But it’s what I’m used to
I’m a handgun with blood drawn
Out here shooting myself
And it’s not what I want to do
But it’s what it comes to
I don’t want to
I don’t have to
I don’t want to
I don’t have to
I don’t want to
I don’t have to
I don’t want to
I don’t have to

(traducción)

Mi corazón late un poco más rápido
Tan fuerte que estoy temblando en mi cabeza
Sin razón
Y duele como una aguja
Dios me odio a mi mismo
Sin razón
Tranquilo
Gritando
Tranquilízate con tu respiración
Así que tomaré dos y te mantendré aquí.
Profundo bajo mi piel
Porque no es lo que quiero de ti
Pero es a lo que estoy acostumbrado
Soy una pistola con sangre extraída
Aquí disparándome a mí mismo
Y no es lo que quiero hacer
Pero es lo que se trata
Estoy estresado y sí, sé que tengo sobrepeso.
24 y en realidad solo está empeorando
Rendirse o salir lastimado
Voy a dejar que duela
Así que tomaré dos y te mantendré aquí.
Profundo bajo mi piel
Porque no es lo que quiero de ti
Pero es a lo que estoy acostumbrado
Soy una pistola con sangre extraída
Aquí disparándome a mí mismo
Y no es lo que quiero hacer
Pero es lo que se trata
no quiero
no tengo que hacerlo
no quiero
no tengo que hacerlo
no quiero
no tengo que hacerlo
no quiero
no tengo que hacerlo