Traducción de la letra de la canción Wicked Thing - Dear Rouge

Wicked Thing (original)

I had you in my grasp
Thought I could control you
I knew you’d pull me away
I started feeling like a monster
What is this prison that I’m in?
Thought it was beauty that you’d free me
I’m in this phase, I need to own it
I need it…
I need you…
Woah!
What a wicked thing
To want something too much
A golden statue
You own, yet it stole love
And it feels right to know that I can live without you
Does it feel right to know that I can live without you?
No, no, no, no
Wicked thing, ah, ah, ah
I want to give in to you, ah, ah, ah
You have the power
You get in my head
But you’re like a banquet
And I’m over fed
Does it feel right to know I can live without you?
Does it feel right to know that I can live without you?
No, no, no
I can live without you
I can live without you
I can live without you
I, I, I, I
I can live without you
I can live without you
I, I, I, I, I
Oh, wicked thing, ah, ah, ah
I want to give in to you, ah, ah, ah
Oh, wicked thing, ah, ah, ah
I want to give in to you, ah, ah, ah
I can live without you
I can live without you
I, I, I, I
I can live without you
I can live without you
I can live without you
I, I, I, I, I
Oh, wicked thing, ah, ah, ah
Oh, wicked thing, ah, ah, ah

(traducción)

te tenia en mis manos
Pensé que podría controlarte
Sabía que me alejarías
Empecé a sentirme como un monstruo
¿Qué es esta prisión en la que estoy?
Pensé que era hermoso que me liberaras
Estoy en esta fase, necesito tenerlo
Lo necesito…
Te necesito…
¡Guau!
Que cosa tan mala
Querer algo demasiado
una estatua de oro
Eres dueño, pero robó el amor
Y se siente bien saber que puedo vivir sin ti
¿Se siente bien saber que puedo vivir sin ti?
No no no no
Cosa malvada, ah, ah, ah
Quiero entregarme a ti, ah, ah, ah
Tu tienes el poder
te metes en mi cabeza
Pero eres como un banquete
Y estoy sobre alimentado
¿Se siente bien saber que puedo vivir sin ti?
¿Se siente bien saber que puedo vivir sin ti?
No no no
Puedo vivir sin ti
Puedo vivir sin ti
Puedo vivir sin ti
yo, yo, yo, yo
Puedo vivir sin ti
Puedo vivir sin ti
yo, yo, yo, yo, yo
Ay, cosa malvada, ah, ah, ah
Quiero entregarme a ti, ah, ah, ah
Ay, cosa malvada, ah, ah, ah
Quiero entregarme a ti, ah, ah, ah
Puedo vivir sin ti
Puedo vivir sin ti
yo, yo, yo, yo
Puedo vivir sin ti
Puedo vivir sin ti
Puedo vivir sin ti
yo, yo, yo, yo, yo
Ay, cosa malvada, ah, ah, ah
Ay, cosa malvada, ah, ah, ah