Traducción de la letra de la canción Atlantis - Deas Vail

Atlantis (original)

Stuck in a world of water and glass—-
Of recycled air and years that have passed.
No one’s going to find us here.
They don’t know to look.
No rescue is coming.
No one’s going to find us here.
They don’t know to look.
No rescue is coming.
We took away to make our homes.
Now nothing remains
From all of our hunger.
We gave into our need to own,
So the tide in its rage
Has taken us under.
We are waiting to be found
At the bottom of the earth,
And frequently we’ll send a melody.
To the surface of the womb,
Where our hope of notice looms.
From the perfect place for all humanity—-
In the valley of the deep.
Death is a stranger
With tricks up his sleeves
That we’ll always need
But we’ll never receive.
No one’s going to find us here.
They don’t know to look.
No rescue is coming.
No one’s going to find us here.
They don’t know to look.
No rescue is coming.
We are waiting to be found
At the bottom of the earth,
And frequently we’ll send a melody.
To the surface of the womb,
Where our hope of notice looms.
From the perfect place for all humanity—-
From the valley of the deep.
I wanna see those gardens where I used to pray.
Where I watched the sun come up And evening turn to day.
Light never seems to find this place.
This black is a permanent reminder that…
We are waiting to be found
At the bottom of the earth.
And frequently we’ll send a melody.
To the surface of the womb,
Where our hope of notice looms.
From the perfect place for all humanity—-
In the valley of the deep.

(traducción)

Atrapado en un mundo de agua y vidrio—-
De aire reciclado y años que han pasado.
Nadie nos va a encontrar aquí.
No saben mirar.
No viene ningún rescate.
Nadie nos va a encontrar aquí.
No saben mirar.
No viene ningún rescate.
Nos quitamos para hacer nuestras casas.
Ahora nada queda
De toda nuestra hambre.
Nos entregamos a nuestra necesidad de poseer,
Entonces la marea en su furia
nos ha hundido.
Estamos esperando a ser encontrados
En el fondo de la tierra,
Y con frecuencia enviaremos una melodía.
A la superficie del útero,
Donde asoma nuestra esperanza de notoriedad.
Desde el lugar perfecto para toda la humanidad—-
En el valle de lo profundo.
La muerte es un extraño
Con trucos bajo la manga
Que siempre necesitaremos
Pero nunca recibiremos.
Nadie nos va a encontrar aquí.
No saben mirar.
No viene ningún rescate.
Nadie nos va a encontrar aquí.
No saben mirar.
No viene ningún rescate.
Estamos esperando a ser encontrados
En el fondo de la tierra,
Y con frecuencia enviaremos una melodía.
A la superficie del útero,
Donde asoma nuestra esperanza de notoriedad.
Desde el lugar perfecto para toda la humanidad—-
Del valle de lo profundo.
Quiero ver esos jardines donde solía orar.
Donde vi salir el sol y la tarde convertirse en día.
La luz nunca parece encontrar este lugar.
Este negro es un recordatorio permanente de que...
Estamos esperando a ser encontrados
En el fondo de la tierra.
Y con frecuencia enviaremos una melodía.
A la superficie del útero,
Donde asoma nuestra esperanza de notoriedad.
Desde el lugar perfecto para toda la humanidad—-
En el valle de lo profundo.