Traducción de la letra de la canción Growing Pains - Deas Vail

Growing Pains (original)

What’s a name
When in the darkness we all look the same?
Holding candles looking for the flame
For the fire to chase the night away
As we wait for daylight to break
What is life kept to ourselves?
Careful words composed?
It’s a book upon the shelf
Its story never told
We are frames
Chasing photos of our happier days
Clinging to the ones they can’t erase
Going on to find that perfect place
Where we can love each other
We can find each other
We can shape the world again
What is life kept to ourselves?
Careful words composed?
It’s a book upon the shelf
Its story never told
Pages turn and then unfold
To show us where we’ve been
As the signs along the road
To lead us home again
I feel like I am turned inside out
I’ve come so far I can’t turn around
But I don’t know the next steps to take
'Cause all you left were me and the growing pains
What is life kept to ourselves?
Careful words composed?
It’s a book upon the shelf
Its story never told
Pages turn and then unfold
To show us where we’ve been
As the signs along the road
To lead us home again

Growing Pains (traducción)

¿Qué es un nombre?
¿Cuando en la oscuridad todos nos vemos iguales?
Sosteniendo velas buscando la llama
Para que el fuego persiga la noche
Mientras esperamos que amanezca
¿Qué es la vida reservada para nosotros?
Cuidadosas palabras compuestas?
Es un libro sobre el estante
Su historia nunca contada
Somos marcos
Persiguiendo fotos de nuestros días más felices
Aferrándose a los que no pueden borrar
Ir a encontrar ese lugar perfecto
Donde podemos amarnos
Podemos encontrarnos
Podemos dar forma al mundo de nuevo
¿Qué es la vida reservada para nosotros?
Cuidadosas palabras compuestas?
Es un libro sobre el estante
Su historia nunca contada
Las páginas pasan y luego se despliegan
Para mostrarnos dónde hemos estado
Como las señales a lo largo del camino
Para llevarnos a casa de nuevo
Me siento como si estuviera al revés
He llegado tan lejos que no puedo dar la vuelta
Pero no sé los próximos pasos a seguir
Porque todo lo que dejaste fuimos yo y los dolores de crecimiento
¿Qué es la vida reservada para nosotros?
Cuidadosas palabras compuestas?
Es un libro sobre el estante
Su historia nunca contada
Las páginas pasan y luego se despliegan
Para mostrarnos dónde hemos estado
Como las señales a lo largo del camino
Para llevarnos a casa de nuevo