Traducción de la letra de la canción White Lights - Deas Vail

White Lights (original)

She’s dropping breadcrumbs to show where she’s been
To a house made of candy, of sorrow, of sin
And she hopes it’s alright that she quietly let herself in
This is is her addiction, this is her fame
This is the place where she deals with the pain
And sometimes the stars in her sky hold against the rain
Echoes coming back
(What's this?)
Hit or miss attack
(You missed it)
She’s got white lights on her face
From the bad sights that she just can’t erase
Now she’s forgiving the harms of her past
She’ll take a message somewhere it will last
And she fails where she fails but she’s trying, and growing up fast
Echoes coming back
(What's this?)
Hit or miss attack
(You missed it)
She’s got white lights on her face
From the bad sights that she just can’t erase
And her sad eyes are replaced
With the new life in a beautiful place
And this is the pattern
And this is the storm
This is the past she knows she can’t run from
This is the place she’s been in since she was born
Echoes coming back
(What's this?)
Hit or miss attack
(You missed it)
She’s got white lights on her face
From the bad sights that she just can’t erase
I can tell by the light in her eyes that she can see
(So walk away)
From the people and places and things she used to be
'Cause she’s got white lights on her face
From the bad days that she just can’t erase
And her sad eyes are replaced
With the new life in a beautiful place

White Lights (traducción)

Está tirando migas de pan para mostrar dónde ha estado
A una casa hecha de dulces, de pena, de pecado
Y ella espera que esté bien que se haya dejado entrar en silencio
Esta es su adicción, esta es su fama
Este es el lugar donde ella lidia con el dolor.
Y a veces las estrellas en su cielo resisten la lluvia
Ecos que regresan
(¿Qué es esto?)
Ataque acertado o fallido
(Lo perdíste)
Ella tiene luces blancas en su cara
De las malas vistas que ella simplemente no puede borrar
Ahora ella está perdonando los daños de su pasado
Ella llevará un mensaje a algún lugar que dure
Y falla donde falla pero lo intenta y crece rápido
Ecos que regresan
(¿Qué es esto?)
Ataque acertado o fallido
(Lo perdíste)
Ella tiene luces blancas en su cara
De las malas vistas que ella simplemente no puede borrar
Y sus ojos tristes son reemplazados
Con la nueva vida en un hermoso lugar
Y este es el patrón
Y esta es la tormenta
Este es el pasado del que sabe que no puede huir
Este es el lugar en el que ha estado desde que nació.
Ecos que regresan
(¿Qué es esto?)
Ataque acertado o fallido
(Lo perdíste)
Ella tiene luces blancas en su cara
De las malas vistas que ella simplemente no puede borrar
Puedo decir por la luz en sus ojos que ella puede ver
(Así que aléjate)
De las personas, lugares y cosas que solía ser
porque tiene luces blancas en la cara
De los días malos que ella simplemente no puede borrar
Y sus ojos tristes son reemplazados
Con la nueva vida en un hermoso lugar