Traducción de la letra de la canción Excuses - Deas Vail

Excuses (original)

Bring yourself and no one else
You come alone or don’t come at all
This is your chance to believe in
Something more than walls and ceilings
You’re saving face to be on your way, yeah
Come on, come on
Don’t wait until the damage is done
It’s gone when it’s gone—-
Don’t you want to know what we could become?
On and on we run and we run from life
It’s time we chased the smoke of our guns
And we made this right
Save yourself, now don’t be scared
I’ll do my part and be right there
I will probably come out running
With exploding buildings right behind me
Come on, come on
Don’t wait until the damage is done
It’s gone when it’s gone—-
Don’t you want to know what we could become?
On and on we run and we run from life
It’s time we chased the smoke of our guns
And we made this right
Come on, come on
Don’t wait until the damage is done
It’s gone when it’s gone—-
Don’t you want to know what we could become?
Come on, come on
Don’t wait until the damage is done
It’s gone when it’s gone—-
Don’t you want to know what we could become?
On and on we run and we run from life
It’s time we chased the smoke of our guns
And we made this right

Excuses (traducción)

Tráete a ti mismo y a nadie más
Vienes solo o no vienes
Esta es tu oportunidad de creer en
Algo más que paredes y techos
Estás salvando la cara para seguir tu camino, sí
Vamos vamos
No espere hasta que el daño esté hecho
Se ha ido cuando se ha ido—-
¿No quieres saber en qué podríamos convertirnos?
Una y otra vez corremos y corremos de la vida
Es hora de que persigamos el humo de nuestras armas
Y lo hicimos bien
Sálvate, ahora no tengas miedo
Haré mi parte y estaré allí
probablemente saldré corriendo
Con edificios explotando justo detrás de mí
Vamos vamos
No espere hasta que el daño esté hecho
Se ha ido cuando se ha ido—-
¿No quieres saber en qué podríamos convertirnos?
Una y otra vez corremos y corremos de la vida
Es hora de que persigamos el humo de nuestras armas
Y lo hicimos bien
Vamos vamos
No espere hasta que el daño esté hecho
Se ha ido cuando se ha ido—-
¿No quieres saber en qué podríamos convertirnos?
Vamos vamos
No espere hasta que el daño esté hecho
Se ha ido cuando se ha ido—-
¿No quieres saber en qué podríamos convertirnos?
Una y otra vez corremos y corremos de la vida
Es hora de que persigamos el humo de nuestras armas
Y lo hicimos bien