Traducción de la letra de la canción Puzzles And Pieces - Deas Vail

Puzzles And Pieces (original)

Everyone’s careful
They’re plotting their best escapes
For fear of this whole place burning down
Puzzles and pieces
We’re tangled in cages
And they rattle and shake their bones
But they grew from the earth, I watched them bloom
They came up and grabbed me
So stand in a world that seems to be built
On pillars and numbers
Or dance with the hopes of falling in love
Before we have learned to love ourselves
Measures and objects
They fall in our view of worth
And we’re whittled away by zeroes won
Somebody save us
And nobody asks this
But where does our heart live on?
In dreaming of dangers, dream of God
And maybe we’ve got it
So stand in a world that seems to be built
On pillars and numbers
Or dance with the hopes of falling in love
Before we have learned just to…
Stand in a world that seems to be built
On pillars and numbers
Or dance with the hopes of falling in love
But how can we love
If we can’t love ourselves?
Can’t love ourselves…

Puzzles And Pieces (traducción)

Todos tienen cuidado
Están tramando sus mejores escapes
Por miedo a que todo este lugar se queme
rompecabezas y piezas
Estamos enredados en jaulas
Y traquetean y sacuden sus huesos
Pero crecieron de la tierra, los vi florecer
Se acercaron y me agarraron
Así que párate en un mundo que parece estar construido
Sobre pilares y números
O bailar con la esperanza de enamorarme
Antes de que hayamos aprendido a amarnos a nosotros mismos
Medidas y objetos
Caen en nuestra opinión de valor
Y estamos reducidos por ceros ganados
alguien nos salve
Y nadie pregunta esto
Pero, ¿dónde vive nuestro corazón?
Al soñar con peligros, sueña con Dios
Y tal vez lo tenemos
Así que párate en un mundo que parece estar construido
Sobre pilares y números
O bailar con la esperanza de enamorarme
Antes de que hayamos aprendido a…
Párate en un mundo que parece estar construido
Sobre pilares y números
O bailar con la esperanza de enamorarme
Pero, ¿cómo podemos amar?
¿Si no podemos amarnos a nosotros mismos?
No podemos amarnos a nosotros mismos...