Traducción de la letra de la canción Birds - Deas Vail

Birds (original)

This is our true alarm.
This is reality.
We will do what we can
We are just figurines with a theology that we don’t understand
We can’t forget the beginning, when He set our broken wings
God, how much does it take for us to be loved?
For us to be saved?
We are all birds stuck inside our cage, covered up with praise
And behind our saints we hide our face
Oh, the numbers come.
Yeah, they’re dialing in
We can’t help but to compare ourselves again
I can’t believe in this -- this blue-lipped, lifeless kiss.
We can’t see past
our thrones
We fight for life within, but our walls are wearing thin
Oh God, where have we gone?
When I’m just one fighting indifference, does it matter what I say?
God, how much does it take for us to be loved?
For us to be saved?
We are all birds stuck inside our cage, covered up with praise
And behind our saints we hide our face
Oh, the numbers come.
Yeah, they’re dialing in
We can’t help but to compare ourselves again
It’s not that there were ever bad intentions -- it’s more that we forgot where
to call home
From important things that we don’t know to mention, it’s the uniform that we
put on -- the formula we have for love

Birds (traducción)

Esta es nuestra verdadera alarma.
Esta es la realidad.
Haremos lo que podamos
Solo somos figuritas con una teología que no entendemos
No podemos olvidar el principio, cuando Él colocó nuestras alas rotas
Dios, ¿cuánto se necesita para que seamos amados?
¿Para que seamos salvos?
Todos somos pájaros atrapados dentro de nuestra jaula, cubiertos de elogios
Y detrás de nuestros santos escondemos nuestro rostro
Oh, vienen los números.
Sí, están llamando
No podemos evitar compararnos de nuevo
No puedo creer en esto, este beso sin vida de labios azules.
No podemos ver el pasado
nuestros tronos
Luchamos por la vida interior, pero nuestras paredes se están desgastando
Oh Dios, ¿dónde hemos ido?
Cuando soy solo uno luchando contra la indiferencia, ¿importa lo que digo?
Dios, ¿cuánto se necesita para que seamos amados?
¿Para que seamos salvos?
Todos somos pájaros atrapados dentro de nuestra jaula, cubiertos de elogios
Y detrás de nuestros santos escondemos nuestro rostro
Oh, vienen los números.
Sí, están llamando
No podemos evitar compararnos de nuevo
No es que alguna vez hubo malas intenciones, es más que olvidamos dónde
llamar a casa
De cosas importantes que no sabemos mencionar, es el uniforme que
ponte la fórmula que tenemos para el amor