Traducción de la letra de la canción Cages - Deas Vail

Cages (original)

I can’t stand the mechanical breath
And I’m scared I could slowly love you to death
I can never let go
On and on we are counting the formulas
We’ve become the modern equation
The numbers of hope
And I won’t feed us lies here
They’re not giving us much time
I’d give anything to make it better, baby
This is something I can’t change
Oh, this silence could go on forever
Am I walking with you in your dreams?
These metaphors for conditions and phobias--
We’ll pretend that we can explain, but we know we don’t know
We can’t be led by fear, dear
I’d give anything to make it better, baby
This is something I can’t change
Oh, this silence could go on forever
Am I walking with you in your dreams tonight?
I’d give anything to make it better, baby
This is something I can’t change
Oh, this silence could go on forever
Am I walking with you in your dreams?
Hello?
Hello?
Can you hear me?
Can you show me that you understand?
Hello?
Hello?
Can you hear me?
Can you show me that you understand?
We thought we had it all figured out
But we don’t know the half of it
And somebody will come and save us all
And somebody will come and let us out
Let us out of our cages

(traducción)

No soporto la respiración mecánica
Y tengo miedo de poder amarte lentamente hasta la muerte
Nunca puedo dejar ir
Una y otra vez estamos contando las fórmulas
Nos hemos convertido en la ecuación moderna
Los números de la esperanza
Y no nos alimentaré con mentiras aquí
No nos dan mucho tiempo
Daría cualquier cosa por hacerlo mejor, nena
Esto es algo que no puedo cambiar
Oh, este silencio podría durar para siempre
¿Estoy caminando contigo en tus sueños?
Estas metáforas para condiciones y fobias--
Fingiremos que podemos explicar, pero sabemos que no sabemos
No podemos ser guiados por el miedo, querida
Daría cualquier cosa por hacerlo mejor, nena
Esto es algo que no puedo cambiar
Oh, este silencio podría durar para siempre
¿Estoy caminando contigo en tus sueños esta noche?
Daría cualquier cosa por hacerlo mejor, nena
Esto es algo que no puedo cambiar
Oh, este silencio podría durar para siempre
¿Estoy caminando contigo en tus sueños?
¿Hola?
¿Hola?
¿Puedes oírme?
¿Puedes demostrarme que entiendes?
¿Hola?
¿Hola?
¿Puedes oírme?
¿Puedes demostrarme que entiendes?
Pensamos que lo teníamos todo resuelto
Pero no sabemos ni la mitad
Y alguien vendrá y nos salvará a todos.
Y alguien vendrá y nos dejará salir
Salgamos de nuestras jaulas