Traducción de la letra de la canción 20th Century Towers - Death Cab for Cutie

20th Century Towers (original)

We’ll correct collegiate mistakes
A shower of formal ideals
Completely soused the hearts on our sleeves
As they drowned we could hear them screaming
«Oh, what a tragic way to see our final days»
I attempt to talk up the town
«The answers are in the arches of the 20th century towers
And in comfortable cars in motion»
And yet it still remains, this incessent refrain:
«You're just like the rest, your restlessness makes you lazy»
Keeping busy is just wasting time
And I’ve wasted what little he gave me
All around
I know the conscious choice was crystal clear
To clean the slate of former years
When I sang softly in your ear
And tied these arms around you

20th Century Towers (traducción)

Corregiremos errores colegiados
Una lluvia de ideales formales
Empapamos completamente los corazones en nuestras mangas
Mientras se ahogaban, podíamos oírlos gritar
«Oh, qué manera tan trágica de ver nuestros últimos días»
Intento hablar con la ciudad
«Las respuestas están en los arcos de las torres del siglo XX
Y en cómodos coches en movimiento»
Y sin embargo, todavía permanece, este estribillo incesante:
«Eres como los demás, tu inquietud te da pereza»
Mantenerse ocupado es solo perder el tiempo
Y he desperdiciado lo poco que me dio
Todo al rededor
Sé que la elección consciente fue muy clara
Para limpiar la pizarra de años anteriores
Cuando canté suavemente en tu oído
Y ató estos brazos a tu alrededor