Traducción de la letra de la canción A Movie Script Ending - Death Cab for Cutie

A Movie Script Ending (original)

Whenever i come back, the air on railroad is making the same sounds.
And the shop fronts on holly are dirty words (asterisks in for the vowels).
We peered through the windows… new bottoms on barstools but the people remain
the same, with prices inflating.
As if saved from the gallows.
There’s a bellow of buzzers and the people stop working and they’re all so
excited.
Passing through unconscious states.
When i awoke i was on the highway.
With your hand on my shoulders, a meaningless movement… a moviescript ending,
And the patrons are leaving, leaving.
Now we all know the words were true in the sappiest songs (yes, yes).
I’ll put them to bed, but they won’t sleep, they’re just shuffling the sheets,
they toss and turn,
(you can’t begin to get it back).
Passing through unconscious states.
When i awoke i was on
The onset of a later stage… the headlights are beacons on the highway.

(traducción)

Cada vez que vuelvo, el aire en el ferrocarril hace los mismos sonidos.
Y los escaparates de Holly son malas palabras (asteriscos en lugar de las vocales).
Miramos a través de las ventanas... fondos nuevos en los taburetes, pero la gente permanece
lo mismo, con precios inflados.
Como si se salvara de la horca.
Hay un bramido de timbres y la gente deja de trabajar y todos están tan
emocionado.
Pasando por estados inconscientes.
Cuando me desperté estaba en la carretera.
Con tu mano en mis hombros, un movimiento sin sentido... un final de guión de película,
Y los patrones se van, se van.
Ahora todos sabemos que las palabras eran ciertas en las canciones más ñoñas (sí, sí).
Los acostaré, pero no dormirán, solo están revolviendo las sábanas,
dan vueltas y vueltas,
(no puedes empezar a recuperarlo).
Pasando por estados inconscientes.
Cuando me desperté estaba en
El inicio de una etapa posterior… los faros son faros en la carretera.