Traducción de la letra de la canción Blue Bloods - Death Cab for Cutie

Blue Bloods (original)

All the east coast blue bloods have come out west
And I watch them argue about who loved you the best
I was conspicuously of my kind
Overdressed, but woefully under-refined
Well‚ the story held together like boulders with a piece of twine
Three helicopters circling
Retreating and returning
Your photographs were on the news
And I was there just out of view
I was standing with a smile chiseled into my head
With a mind in retreat to the places I wished I would’ve been
When you caught my gaze‚ I turned away
Planned an exit like a grand escape
As I watched you spinning through the revelers like a cheap ballet
These words all sound familiar
Convictions are forever
You tied a wish to a balloon
Watched it fly into the blue
But you will find some day soon
That it will fall
Yes‚ it will fall, they all do
Because they all do
Because they all do
They all do
Because they all do

(traducción)

Todos los sangres azules de la costa este han venido al oeste
Y los veo discutir sobre quién te amaba más
yo era notoriamente de mi especie
Demasiado arreglado, pero lamentablemente poco refinado
Bueno, la historia se mantuvo unida como rocas con un trozo de cordel.
Tres helicópteros dando vueltas
Retiro y regreso
Tus fotografías salieron en las noticias
Y yo estaba allí fuera de la vista
Yo estaba de pie con una sonrisa cincelada en mi cabeza
Con una mente en retirada a los lugares en los que desearía haber estado
Cuando atrapaste mi mirada, me di la vuelta
Planeó una salida como un gran escape
Mientras te veía girar entre los juerguistas como un ballet barato
Todas estas palabras suenan familiares.
Las convicciones son para siempre
Ataste un deseo a un globo
Lo vi volar hacia el azul
Pero encontrarás algún día pronto
Que caerá
Sí, caerá, todos lo hacen
porque todos lo hacen
porque todos lo hacen
Todos lo hacen
porque todos lo hacen