Traducción de la letra de la canción Champagne From A Paper Cup - Death Cab for Cutie

Champagne From A Paper Cup (original)

I think I’m drunk enough to drive you home now
I’ll keep my mouth kept shut under lock and key
That’s rusted firm, no lie
Cause all these conversations wind
On and on
On and on
On and on
Drinking champagne from a paper cup
Is never quite the same
And every sip’s moving through my eyes
And up into my brain
At half past two, about time to leave
Cause the DJ’s playing rhythm and blues
A sad-sorry state, stutter step to those slammin' grooves
As I’m waiting around for you

(traducción)

Creo que estoy lo suficientemente borracho para llevarte a casa ahora
Mantendré mi boca cerrada bajo llave
Eso está oxidado firme, no es mentira
Porque todas estas conversaciones viento
Incesantemente
Incesantemente
Incesantemente
Bebiendo champaña de un vaso de papel
nunca es lo mismo
Y cada sorbo se mueve a través de mis ojos
Y hasta mi cerebro
A las dos y media, ya era hora de irse
Porque el DJ toca Rhythm and Blues
Un estado triste y arrepentido, tartamudeo paso a esos ritmos slammin '
Mientras te estoy esperando