Traducción de la letra de la canción Debate Exposes Doubt - Death Cab for Cutie

Debate Exposes Doubt (original)

The workdays were propping the bar Quietly erasing the week
And I was in a corner-booth
Thinking, pretending to read, about the impossibility
Of one to love unconditionally
And the words that we drive into the ground
Their repetition starts to thin their meaning
Then everything got frighteningly still
As they entered and intersected the floor
And I tried to choke my stare at the
Perfection that others would kill for
But all of the parts are the same on every face- few variables change
The differences pale when compared
To the similarities they share
Finally, there is clarity
And there is purpose after all
But every night ends the same as I’m
Collapsing once more by your side
Finally, there is clarity
This tiny life is making sense
And every drop numbs the both of us
But I alone am staggering

(traducción)

Los días de trabajo apuntalaban la barra Borrando en silencio la semana
Y yo estaba en una cabina de esquina
Pensando, fingiendo leer, sobre la imposibilidad
De uno para amar incondicionalmente
Y las palabras que clavamos en el suelo
Su repetición comienza a diluir su significado.
Entonces todo se quedó terriblemente quieto
Cuando entraron e intersectaron el piso
Y traté de ahogar mi mirada en el
Perfección por la que otros matarían
Pero todas las partes son iguales en cada cara, pocas variables cambian
Las diferencias palidecen cuando se comparan
A las similitudes que comparten
Finalmente, hay claridad
Y hay un propósito después de todo
Pero cada noche termina igual que yo
Colapsando una vez más a tu lado
Finalmente, hay claridad
Esta pequeña vida tiene sentido
Y cada gota nos adormece a los dos
Pero yo solo estoy tambaleándome