Traducción de la letra de la canción Gridlock Caravans - Death Cab for Cutie

Gridlock Caravans (original)

Starched White Shirts, So Neatly Pressed By Domestic Muses
Feed Dilusions That Everything Is Working Out Right,
But Your Ribs Can’t Withstand Increasing Weight
As Your Heart Gets Heavier and Sooner Or Later,
It Falls to the Tips of Your Toes.
And Every Day Tastes Like Inhaling
When You Just Lit the Wrong End (That Plastic Burning Scent).
Your Only Friends Are On the Exit Ramps of Gridlock Caravans.
You Try to Ask How They’ve Been,
But the Metal and Glass Is Too Thick.

(traducción)

Camisas blancas almidonadas, tan pulcramente planchadas por musas nacionales
Alimenta a Dilusions de que todo está funcionando bien,
Pero sus costillas no pueden soportar el aumento de peso
A medida que su corazón se vuelve más pesado y tarde o temprano,
Cae hasta la punta de los dedos de los pies.
Y cada día sabe a inhalar
Cuando acabas de encender el extremo equivocado (Ese olor a quemado de plástico).
Tus únicos amigos están en las rampas de salida de las caravanas Gridlock.
Intentas preguntar cómo han estado,
Pero el metal y el vidrio son demasiado gruesos.