Traducción de la letra de la canción Information Travels Faster - Death Cab for Cutie

Information Travels Faster (original)

I intentionally wrote it out to be an illegible mess
You wanted me to write you letters, but i’d rather lose your address
And forget that we’d ever met and what did or did not occur.
Sitting in the station, it’s all a blur
Of dancehall hips, pretentious quips.
A boxers, bob and weave.
And here’s the kicker of this whole shebang
You’re in debt and completely fooled, that you can look into the mirror and
objectively rank your wounds.
Sewing circles are not solely based in trades of cloth…
There’s spinsters all around here taking notes, reporting on us.
As information travels faster in the modern age, in the modern age
As our days are crawling by so slowly
Information travels faster in the modern age, in the modern age
As our days are crawling by so slowly
Information travels faster in the modern age, in the modern age
As our days are crawling by so slowly
Information travels faster in the modern age, in the modern age
As our days are crawling by so slowly

(traducción)

Lo escribí intencionalmente para que fuera un desastre ilegible
Querías que te escribiera cartas, pero prefiero perder tu dirección
Y olvida que alguna vez nos conocimos y lo que ocurrió o no.
Sentado en la estación, todo es borroso
De caderas dancehall, bromas pretenciosas.
Un boxeador, bob y weave.
Y aquí está el truco de todo este tinglado
Estás en deuda y completamente engañado, que puedes mirarte en el espejo y
clasifica objetivamente tus heridas.
Los círculos de costura no se basan únicamente en los oficios de tela…
Hay solteronas por todos lados tomando notas, informando sobre nosotros.
A medida que la información viaja más rápido en la era moderna, en la era moderna
A medida que nuestros días se arrastran tan lentamente
La información viaja más rápido en la era moderna, en la era moderna
A medida que nuestros días se arrastran tan lentamente
La información viaja más rápido en la era moderna, en la era moderna
A medida que nuestros días se arrastran tan lentamente
La información viaja más rápido en la era moderna, en la era moderna
A medida que nuestros días se arrastran tan lentamente