Traducción de la letra de la canción Little Fury Bugs - Death Cab for Cutie

Little Fury Bugs (original)

You’ll discover that casual friends
Kept notes in their pockets to remember your name
And all these places we went to see sights
Just gave them excuses to get into the game
And there’s a look in the faces tonight that’s untrustable
As the hope that you’ll never return in a while
But you’re always on time, so…
Sleeping soundly, the back of the car felt more like a home
Than I’d have ever have thought
And through the evening, the engine kept on
Until we hit Chicago and decided to stop
And there’s a look in the faces tonight that’s untrustable
As the hope that you’ll never return in a while
But you’re always on time, so…
There’s a look in the faces tonight that’s untrustable
As the hope that you’ll never return in a while
But you’re always on time, so…

Little Fury Bugs (traducción)

Descubrirás que los amigos casuales
Guardaban notas en sus bolsillos para recordar su nombre
Y todos estos lugares a los que fuimos a ver lugares de interés
Solo les di excusas para entrar en el juego
Y hay una mirada en las caras esta noche que no es confiable
Como la esperanza de que nunca volverás en un tiempo
Pero siempre llegas a tiempo, así que...
Durmiendo profundamente, la parte trasera del auto se sentía más como un hogar
De lo que nunca hubiera pensado
Y durante la noche, el motor siguió encendido
Hasta que llegamos a Chicago y decidimos parar
Y hay una mirada en las caras esta noche que no es confiable
Como la esperanza de que nunca volverás en un tiempo
Pero siempre llegas a tiempo, así que...
Hay una mirada en las caras esta noche que no es confiable
Como la esperanza de que nunca volverás en un tiempo
Pero siempre llegas a tiempo, así que...