Traducción de la letra de la canción Man in Blue - Death Cab for Cutie

Man in Blue (original)

If you know my name
Why are you calling out
To an old love?
To an old love?
When you need someone
Why do you always run?
To your lord up above?
To your lord up above?
I just want to understand you
I don’t need to be your man in blue
Your days all the same
Prayers like drops of rain
As you wait for the flood
To cleanse everyone
Can you hear my voice?
In a high, lonesome rejoice
Sing a song for you
In and out of tune
And I just want to understand you
I don’t need to be your man in blue
I just want you to see yourself the way I do
I don’t need to be your man in blue
No, I don’t need to be your man, man in blue

(traducción)

Si sabes mi nombre
¿Por qué estás llamando?
¿A un viejo amor?
¿A un viejo amor?
cuando necesitas a alguien
¿Por qué siempre corres?
¿A tu señor arriba?
¿A tu señor arriba?
solo quiero entenderte
No necesito ser tu hombre de azul
Tus días de todos modos
Oraciones como gotas de lluvia
Mientras esperas la inundación
Para limpiar a todos
¿Puedes oír mi voz?
En un alto y solitario regocijo
Cantar una canción para ti
Afinado y desafinado
Y solo quiero entenderte
No necesito ser tu hombre de azul
solo quiero que te veas como yo lo hago
No necesito ser tu hombre de azul
No, no necesito ser tu hombre, hombre de azul