Traducción de la letra de la canción New Candles - Death Cab for Cutie

New Candles (original)

Tried all 13 channels, but they burned me out again
Cause it’s over when, whenever they say
I quit sending postcards cause no one knew what to read in
And the mailman can’t come in to explain
So I’m out of gasoline, and I hate to see, and it’s hard to never mind
It’s hard to never mind
I bought myself new candles, they only burn old flames
I guess it’s all the same anyway
Looked through my high school annuals to see who I still knew
But my point of view’s forever changed
All this gasoline just goes to show that no one never minds
It’s building up, bottle rocket time
All your energy just says to me that you never can unwind
Just bring it down, bring it down this time
And should it count against me, if I keep everything that you send to me?
Are you going to find me so the bogs aren’t empty all the time?
With Union down you know I know this will never change
I think way too much about the way things should be said
Cause it just can’t leave my head all the way
It seems my brand new candles would catch on fire today
I think I might get burned anyway
All this gasoline just goes to show not everything ignites
I do my best, I don’t know what is right
All your energy just says to me that you never can’t unwind
Just bring it down, bring it down this time
Please bring it down, bring it down

New Candles (traducción)

Probé los 13 canales, pero me quemaron de nuevo
Porque se acaba cuando, cada vez que dicen
Dejé de enviar postales porque nadie sabía qué leer en
Y el cartero no puede entrar a explicar
Así que me quedé sin gasolina, y odio ver, y es difícil que no me importe
Es difícil no importar
Me compré velas nuevas, solo queman llamas viejas
Supongo que es todo lo mismo de todos modos
Miré a través de mis anuarios de la escuela secundaria para ver a quién todavía conocía
Pero mi punto de vista ha cambiado para siempre
Toda esta gasolina solo sirve para demostrar que a nadie le importa
Se está acumulando, tiempo de cohete de botella
Toda tu energía solo me dice que nunca puedes relajarte
Solo bájalo, bájalo esta vez
¿Y debe contar contra mí, si guardo todo lo que me envías?
¿Me vas a encontrar para que los pantanos no estén vacíos todo el tiempo?
Con Union abajo, sabes que sé que esto nunca cambiará
Pienso demasiado en la forma en que se deben decir las cosas
Porque no puede dejar mi cabeza por completo
Parece que mis velas nuevas se incendiarían hoy
Creo que podría quemarme de todos modos
Toda esta gasolina solo sirve para mostrar que no todo se enciende
Hago lo mejor que puedo, no sé lo que es correcto
Toda tu energía solo me dice que nunca puedes relajarte
Solo bájalo, bájalo esta vez
Por favor bájalo, bájalo