Traducción de la letra de la canción Pictures In An Exhibition - Death Cab for Cutie

Pictures In An Exhibition (original)

I think you caught me on the downslide, downturn
I was busy writing with a pen and paper thin dream
And all your plastic people with plastic hearts and smiles
They had the worst intentions all along after all…
The royal castle holds the mellow drama kings and queens
And all their dazzling children;
they’re so regal (clean)
With pristine fingertips they wash behind their ears
And let their hair down 'til the audiences leave
I’m definitely shaking
The silence isn’t breaking
Backwashed and stranded memories
Of something i thought could be

(traducción)

Creo que me atrapaste en la caída, recesión
Estaba ocupado escribiendo con un lápiz y un sueño delgado como el papel
Y toda tu gente de plástico con corazones y sonrisas de plástico
Después de todo, tenían las peores intenciones desde el principio…
El castillo real alberga a los reyes y reinas del drama suave.
y todos sus hijos deslumbrantes;
son tan reales (limpios)
Con las yemas de los dedos prístinos se lavan detrás de las orejas
Y soltarse el pelo hasta que el público se vaya
definitivamente estoy temblando
el silencio no se rompe
Recuerdos retrolavados y varados
De algo que pensé que podría ser