Traducción de la letra de la canción Summer Skin - Death Cab for Cutie

Summer Skin (original)

Squeaky swings and tall grass
The longest shadows ever cast
The water’s warm and children swim
And we frolicked about in our summer skin
I don’t recall a single care
Just greenery and humid air
Then Labor day came and went
And we shed what was left of our summer skin
On the night you left I came over
And we peel the freckles from our shoulders
Our brand new coats so flushed and pale
And I knew your heart I couldn’t break
Cause the seasons change was a conduit
And we left our love in our summer skin

(traducción)

Columpios chirriantes y hierba alta
Las sombras más largas jamás proyectadas
El agua es cálida y los niños nadan
Y jugueteamos en nuestra piel de verano
No recuerdo un solo cuidado
Solo vegetación y aire húmedo.
Entonces el día del trabajo vino y se fue
Y nos despojamos de lo que quedaba de nuestra piel de verano
En la noche que te fuiste vine
Y nos quitamos las pecas de los hombros
Nuestros nuevos abrigos tan enrojecidos y pálidos
Y sabía que tu corazón no podía romper
Porque el cambio de estaciones fue un conducto
Y dejamos nuestro amor en nuestra piel de verano