Traducción de la letra de la canción TV Trays - Death Cab for Cutie

TV Trays (original)

Summer’s gone, I overslept and woke up to the chill of fall
Overworked and now I’m all used up
This TV haze sucks me through I watch the world from the inside
Overworked and now I’m all used up
Final drag fills my lungs and makes me high
They fill up as I bottom out
Steering wheels watch them driving, driving with someplace to go
I’d steer myself, but I don’t have a route
Working on demand, no ice cream man, beaches filled with sand
While the TV trays wasted summer days, slowly slippin' away
But you’re so little help when days are slow, and I’m down inside
I’ll have to go, you’re so little help when months are slow, and I’m down inside
Summer’s gone, I overslept and woke up to the chill of fall
Overworked and now I’m all used up
This TV haze sucks me through I watch the world from the inside
Overworked and now I’m all used up
Working on demand, no ice cream man, beaches filled with sand
While the TV trays wasted summer days, slowly slippin' away
But you’re so little help when days are slow, and I’m down inside
I’ll have to go you’re so little help when years are slow, and I’m down inside
I’m down inside, I’m down inside, I’m down inside

TV Trays (traducción)

El verano se fue, me quedé dormido y me desperté con el frío del otoño
Con exceso de trabajo y ahora estoy agotado
Esta neblina de TV me absorbe a través de Miro el mundo desde adentro
Con exceso de trabajo y ahora estoy agotado
El arrastre final llena mis pulmones y me eleva
Se llenan cuando toco fondo
Los volantes los ven conduciendo, conduciendo con un lugar a donde ir
Me guiaría solo, pero no tengo una ruta
Trabajando bajo demanda, sin heladero, playas llenas de arena
Mientras que las bandejas de televisión desperdiciaron los días de verano, deslizándose lentamente
Pero eres de poca ayuda cuando los días son lentos, y estoy deprimido por dentro
Tendré que irme, eres de poca ayuda cuando los meses son lentos, y estoy deprimido por dentro
El verano se fue, me quedé dormido y me desperté con el frío del otoño
Con exceso de trabajo y ahora estoy agotado
Esta neblina de TV me absorbe a través de Miro el mundo desde adentro
Con exceso de trabajo y ahora estoy agotado
Trabajando bajo demanda, sin heladero, playas llenas de arena
Mientras que las bandejas de televisión desperdiciaron los días de verano, deslizándose lentamente
Pero eres de poca ayuda cuando los días son lentos, y estoy deprimido por dentro
Tendré que irme. Eres de poca ayuda cuando los años son lentos y yo estoy deprimido por dentro.
Estoy abajo por dentro, estoy por dentro, estoy por dentro