Traducción de la letra de la canción We Laugh Indoors - Death Cab for Cutie

We Laugh Indoors (original)

When we laugh indoors, the blissful tones bounce off the walls and fall to the
ground.
Peel the hardwood back to let them loose from decades trapped and listen so still.
This city is my home, construction noise all day long and gutter punks are
bumming change.
So i breed thicker skin and let me lustrous coat fill in and i’ll never admit
that
I loved you guenivere.
I’ve always fallen fast with too much trust in the promise that
«no one’s ever been here, so you can quell those wet fears.»
I want purity, i must have it here right now.
But don’t you get me started now.
December’s chill comes late, the days get darker and we wait for this direness
to pass.
There are piles on the floor of artifacts from dresser drawers, and i’ll help
you pack.

(traducción)

Cuando nos reímos en el interior, los tonos felices rebotan en las paredes y caen al
tierra.
Pelar la madera dura para liberarlos de décadas atrapados y escuchar tan quietos.
Esta ciudad es mi hogar, el ruido de la construcción todo el día y los punks de las alcantarillas están
maldito cambio.
Así que crío una piel más gruesa y dejo que mi capa brillante se llene y nunca lo admitiré
ese
Te amé guenivere.
Siempre he caído rápido con demasiada confianza en la promesa de que
«nadie ha estado nunca aquí, así que puedes calmar esos miedos húmedos».
Quiero pureza, debo tenerla aquí ahora mismo.
Pero no me hagas empezar ahora.
El frío de diciembre llega tarde, los días se oscurecen y esperamos esta angustia
pasar.
Hay montones en el suelo de artefactos de los cajones de la cómoda, y te ayudaré.
tu empacas