Traducción de la letra de la canción World Shut Your Mouth - Death Cab for Cutie

World Shut Your Mouth (original)

She’s flying in the face of fashion now
She seems to have a will of her own
She’s flying in the face of fashion now
She seems to have it all chromed
The time was going so frequently
She said if I try harder again
She’s flying in the face of fashion now
She sells the world annually to a friend
She sings, «World, shut your mouth, shut your mouth
Put your head back in the clouds and shut your mouth
World, shut your mouth, shut your mouth
Put your head back in the clouds and shut your mouth»
She always used to live so secretly
She’d be seen in and out of the sound
She’s taking on the role of the four winds now
She’s having tea there out in the crowd
She’s flying in the face of fashion now
She seems to have a will of her own
In lieu of what you’re saying so frequently
She seems to have, it all adds up
She sings, «World, shut your mouth, shut your mouth
Put your head back in the clouds and shut your mouth
World, shut your mouth, shut your mouth
Put your head back in the clouds and shut your mouth»
She sings, «World, shut your mouth, shut your mouth
Put your head back in the clouds and shut your mouth
World, shut your mouth, shut your mouth
Put your head back in the clouds and shut your mouth»
She sings, «World, shut your mouth, shut your mouth
Put your head back in the clouds and shut your mouth
World, shut your mouth, shut your mouth
Put your head back in the clouds and shut your mouth»
«World, shut your mouth, shut your mouth
Put your head back in the clouds and shut your mouth
World, shut your mouth, shut your mouth
Put your head back in the clouds and shut your mouth»

World Shut Your Mouth (traducción)

Ella está volando en la cara de la moda ahora
Ella parece tener voluntad propia
Ella está volando en la cara de la moda ahora
Parece que lo tiene todo cromado
El tiempo pasaba tan a menudo
Ella dijo que si volviera a esforzarme más
Ella está volando en la cara de la moda ahora
Ella vende el mundo anualmente a un amigo
Ella canta, «Mundo, cierra la boca, cierra la boca
Vuelve a poner tu cabeza en las nubes y cierra la boca
Mundo, cierra la boca, cierra la boca
Vuelve a meter la cabeza en las nubes y cierra la boca»
Ella siempre solía vivir tan en secreto
Ella sería vista dentro y fuera del sonido
Ella está asumiendo el papel de los cuatro vientos ahora.
Ella está tomando el té entre la multitud.
Ella está volando en la cara de la moda ahora
Ella parece tener voluntad propia
En lugar de lo que dices con tanta frecuencia
Ella parece tener, todo suma
Ella canta, «Mundo, cierra la boca, cierra la boca
Vuelve a poner tu cabeza en las nubes y cierra la boca
Mundo, cierra la boca, cierra la boca
Vuelve a meter la cabeza en las nubes y cierra la boca»
Ella canta, «Mundo, cierra la boca, cierra la boca
Vuelve a poner tu cabeza en las nubes y cierra la boca
Mundo, cierra la boca, cierra la boca
Vuelve a meter la cabeza en las nubes y cierra la boca»
Ella canta, «Mundo, cierra la boca, cierra la boca
Vuelve a poner tu cabeza en las nubes y cierra la boca
Mundo, cierra la boca, cierra la boca
Vuelve a meter la cabeza en las nubes y cierra la boca»
«Mundo, cierra la boca, cierra la boca
Vuelve a poner tu cabeza en las nubes y cierra la boca
Mundo, cierra la boca, cierra la boca
Vuelve a meter la cabeza en las nubes y cierra la boca»