Traducción de la letra de la canción Your Bruise - Death Cab for Cutie

Your Bruise (original)

It’s a backwards attraction
To your forward eyes
But you’re so far-sighted that you can’t place trust
In what or who you recognize
We sped the Plymouth 'cross the banks of the Mississippi River
Mary Timony was smaller than a superball
Chitter-chatter all these secrets started giving me the shivers
Plain and simply broken down near Olympia
I think your bruise was understated
Cause you can’t feel this anymore
It’s getting bluer and you can’t keep faking
That you can’t feel this anymore

(traducción)

Es una atracción al revés
A tus ojos delanteros
Pero eres tan previsor que no puedes confiar
En qué o a quién reconoces
Aceleramos el Plymouth 'cruzar las orillas del río Mississippi
Mary Timony era más pequeña que una superbola
Chitter-chatter todos estos secretos comenzaron a darme escalofríos
Llano y simplemente desglosado cerca de Olimpia
Creo que tu moretón fue subestimado.
Porque ya no puedes sentir esto
Se está volviendo más azul y no puedes seguir fingiendo
Que ya no puedes sentir esto