Traducción de la letra de la canción Your Hurricane - Death Cab for Cutie

Your Hurricane (original)

Heaven is a hole in the sky
The stars are cracks in the ceiling of night
And I just keep watching them for a sign
That you’ll be alright
'Cause every time there’s a knock on my door
I fall to my hands and knees on the floor
'Cause when your wreckage washes up on my shore
You’re not like before
And you try to explain who’s at fault for your mistakes
But I won’t be the debris in your hurricane
You used to be such a delicate kid
A lonely fish in a sea full of squid
So I can’t blame you for leaving how you did
You just fell off the grid
'Cause heaven is a hole in the sky
And the stars are cracks in the ceiling of night
But you can’t be your own alibi
As hard as you try
It’s a tired refrain you’re singing over and over again
As you try to explain who’s at fault for your mistakes
But I won’t be the debris in your hurricane (x3)

Your Hurricane (traducción)

El cielo es un agujero en el cielo
Las estrellas son grietas en el techo de la noche
Y sigo observándolos por una señal
Que estarás bien
Porque cada vez que llaman a mi puerta
Caigo sobre mis manos y rodillas en el suelo
Porque cuando tus restos lleguen a mi orilla
ya no eres como antes
Y tratas de explicar quién tiene la culpa de tus errores
Pero no seré los escombros en tu huracán
Solías ser un niño tan delicado
Un pez solitario en un mar lleno de calamares
Así que no puedo culparte por irte como lo hiciste
Te acabas de caer de la red
Porque el cielo es un agujero en el cielo
Y las estrellas son grietas en el techo de la noche
Pero no puedes ser tu propia coartada
Por mucho que lo intentes
Es un estribillo cansado que estás cantando una y otra vez
Mientras tratas de explicar quién tiene la culpa de tus errores
Pero no seré los escombros de tu huracán (x3)