Traducción de la letra de la canción Be Home When I'm Gone - Decadence

Be Home When I'm Gone (original)

Walking by, all to me is known
Greeting with a smile, everything is common
A sound breaks the stillness, toward it we go
The whistle blow is what everyone is headed for
In a flash, running like the wind
Everyone wishing they were part of it
All I ever wanted
To know where the train departs
And if it was destined to lead me out
Knowing everyone, every stone but feeling alone
Those who jumped on never came home
The thought pulls me in even though I know I shouldn’t go
But still I wonder if they found what they were looking for
In a flash, running like the wind
Everyone wishing they were part of it
All I ever wanted
To know where the train departs
And if it was destined to lead me out
This peaceful place, so secure, so safe
But all of it consumes me while I’m dreaming away
Let’s walk out again to see the running train
It is where I should be, where I should go and where I want to stay
In a flash, running like the wind
Everyone wishing they were part of it
All I ever wanted
For you to be home when I’m gone
And to know you will be here when I come back

(traducción)

Caminando, todo para mí es conocido
Saludando con una sonrisa, todo es común
Un sonido rompe la quietud, hacia él vamos
El silbato es a lo que todos se dirigen
En un instante, corriendo como el viento
Todos deseando ser parte de esto
Todo lo que quería
Para saber de dónde sale el tren
Y si estaba destinado a sacarme
Conociendo a todos, cada piedra pero sintiéndome solo
Los que saltaron nunca volvieron a casa
El pensamiento me atrae a pesar de que sé que no debería ir
Pero todavía me pregunto si encontraron lo que estaban buscando.
En un instante, corriendo como el viento
Todos deseando ser parte de esto
Todo lo que quería
Para saber de dónde sale el tren
Y si estaba destinado a sacarme
Este lugar pacífico, tan seguro, tan seguro
Pero todo eso me consume mientras estoy soñando
Salgamos de nuevo para ver el tren en marcha
Es donde debo estar, donde debo ir y donde quiero quedarme
En un instante, corriendo como el viento
Todos deseando ser parte de esto
Todo lo que quería
Para que estés en casa cuando me haya ido
Y saber que estarás aquí cuando regrese