Traducción de la letra de la canción Settle The Score - Decadence

Settle The Score (original)

Where is god in suffering?
The die is cast, may vengeance yield me Only a man who’s felt despair
Feels what life’s really bringing
Life is a war, leaves you all torn
Drew me out of nothingness
It made me be what I am now
Incapable of feeling bliss
Now it’s time to settle the score
The string chokes me more
The farther I fall the more I see
The farther I sink the safer I feel
I’m here to prove I’m worthy to Be the one to challenge you
I can now stop trying
I can see you dying
The hope destroyed, the spirit crushed
Think it could end with a killing
Abandon life, a smile in me You will lose and I’ll win
So be it;
I will stay
I must distract my thoughts
What makes you be is what you see
When you know, you will show me Now it’s time to settle the score
The string chokes me more
The farther I fall the more I see
The farther I sink the safer I feel
I’m here to prove I’m worthy to Be the one to challenge you
I can now stop trying
I can see you dying
The pain, it remains
Forever scarring my strung out face
Bitter taste, strong appetite
I must bring myself back to life
And now, farewell to suffering
Substituted myself
The past is gone;
the present’s come
A phoenix risen from the dead
No need to hear what they all say
Release is what awaits me I cannot feel;
won’t leave it be Never, never again
Now it’s time to settle the score
The string chokes me more
The farther I fall the more I see
The farther I sink the safer I feel
I’m here to prove I’m worthy to Be the one to challenge you
I can now stop trying
I can see you dying

Settle The Score (traducción)

¿Dónde está Dios en el sufrimiento?
La suerte está echada, que la venganza me rinda Solo un hombre que ha sentido desesperación
Siente lo que la vida realmente trae
La vida es una guerra, te deja todo desgarrado
me sacó de la nada
Me hizo ser lo que soy ahora
Incapaz de sentir felicidad
Ahora es el momento de ajustar cuentas
La cuerda me ahoga más
Cuanto más caigo, más veo
Cuanto más me hundo, más seguro me siento
Estoy aquí para demostrar que soy digno de ser el que te desafíe
Ahora puedo dejar de intentar
Puedo verte morir
La esperanza destruida, el espíritu aplastado
Creo que podría terminar con un asesinato
Abandona la vida, una sonrisa en mi Perderás y yo ganaré
Que así sea;
Me quedaré
debo distraer mis pensamientos
Lo que te hace ser es lo que ves
Cuando lo sepas, me mostrarás Ahora es el momento de ajustar cuentas
La cuerda me ahoga más
Cuanto más caigo, más veo
Cuanto más me hundo, más seguro me siento
Estoy aquí para demostrar que soy digno de ser el que te desafíe
Ahora puedo dejar de intentar
Puedo verte morir
El dolor, permanece
Marcando por siempre mi cara tensada
Sabor amargo, fuerte apetito.
Debo traerme de vuelta a la vida
Y ahora, adiós al sufrimiento
Me sustituí a mí mismo
El pasado se fue;
el presente ha venido
Un fénix resucitado de entre los muertos
No hay necesidad de escuchar lo que todos dicen
Liberación es lo que me espera no puedo sentir;
No lo dejaré ser Nunca, nunca más
Ahora es el momento de ajustar cuentas
La cuerda me ahoga más
Cuanto más caigo, más veo
Cuanto más me hundo, más seguro me siento
Estoy aquí para demostrar que soy digno de ser el que te desafíe
Ahora puedo dejar de intentar
Puedo verte morir