Traducción de la letra de la canción The Creature - Decadence

The Creature (original)

Whispers fade in the dreams, even fantasy
Can’t deny the pure reality
Disliked the day and was always mad
Filled with anger, laughed at the sad
Slept long to await the night
The time when it didn’t have to fight
Filled with hatred on its greatest height
Always knew when the time was right
I ask myself: is that me?
Is this what I am supposed to be?
There’s a sign on my neck, a number blackened
I’m a creature in this land of fright
Who in this time gave me this role to act?
So corrupt, and thought it was right?
Left alone to await the pain
Apprehensive, fell down in dismay
Never cried, stood there and smiled
For it was pure and never insecure
Locked in a cage and poked with a stick
It was enraged until it got sick
Started to move away from the pain
Like a beaten animal locked with a chain
I ask myself: is that me?
Is this what I am supposed to be?
There’s a sign on my neck, a number blackened
I’m a creature in this land of fright
Who in this time gave me this role to act?
So corrupt, and thought it was right?
Wondering;
is someone still out there
Someone having blood in his heart left?
Asked;
will you give some blood to mine?
It’s so cold;
it’s empty to the core
If pity was out there and someone still was smart
Only gave a little to this drained heart
Give the creature back a dead organ
See it’s me, and see what I’ve become
I ask myself: is that me?
Is this what I am supposed to be?
There’s a sign on my neck, a number blackened
I’m a creature in this land of fright
Who in this time gave me this role to act?
So corrupt, and thought it was right?

The Creature (traducción)

Los susurros se desvanecen en los sueños, incluso en la fantasía
No puedo negar la pura realidad
No le gustaba el día y siempre estaba enojado
Lleno de ira, se rió de los tristes
Durmió mucho para esperar la noche
El tiempo en que no tenía que luchar
Lleno de odio en su mayor altura
Siempre sabía cuándo era el momento adecuado
Me pregunto: ¿ese soy yo?
¿Es esto lo que se supone que debo ser?
Hay un letrero en mi cuello, un número ennegrecido
Soy una criatura en esta tierra de miedo
¿Quién en este tiempo me dio este papel para actuar?
¿Tan corrupto y pensó que estaba bien?
Dejado solo para esperar el dolor
Aprensivo, cayó consternado
Nunca lloré, me quedé allí y sonreí.
Porque era puro y nunca inseguro
Encerrado en una jaula y pinchado con un palo
Se enfureció hasta enfermar
Empezó a alejarse del dolor
Como un animal golpeado encerrado con una cadena
Me pregunto: ¿ese soy yo?
¿Es esto lo que se supone que debo ser?
Hay un letrero en mi cuello, un número ennegrecido
Soy una criatura en esta tierra de miedo
¿Quién en este tiempo me dio este papel para actuar?
¿Tan corrupto y pensó que estaba bien?
Preguntarse;
¿Hay alguien todavía por ahí?
¿Queda alguien con sangre en el corazón?
Preguntó;
¿Le darás un poco de sangre a la mía?
Es muy frio;
está vacío hasta la médula
Si la lástima estuviera ahí fuera y alguien todavía fuera inteligente
Solo le dio un poco a este corazón drenado
Devuélvele a la criatura un órgano muerto
Mira que soy yo, y mira en lo que me he convertido
Me pregunto: ¿ese soy yo?
¿Es esto lo que se supone que debo ser?
Hay un letrero en mi cuello, un número ennegrecido
Soy una criatura en esta tierra de miedo
¿Quién en este tiempo me dio este papel para actuar?
¿Tan corrupto y pensó que estaba bien?