| Beginnings and endings are intertwined
| Los comienzos y los finales están entrelazados.
|
| Existence is cyclical, delays of time
| La existencia es cíclica, los retrasos del tiempo
|
| I want to return and reverse what went wrong
| Quiero volver y revertir lo que salió mal
|
| I haven’t seen it for so long
| hace mucho que no lo veo
|
| Roaming through a monotonous road
| Deambulando por un camino monótono
|
| I see the light pass before my eyes
| Veo la luz pasar ante mis ojos
|
| So many doubts and memories to hold
| Tantas dudas y recuerdos para sostener
|
| I’m so desperate to cut these ties
| Estoy tan desesperado por cortar estos lazos
|
| Pay no mind to my demise
| No le prestes atención a mi muerte
|
| Say it’s right this time
| Di que está bien esta vez
|
| Do you fear this distress?
| ¿Temes esta angustia?
|
| Doesn’t at all feel right like this
| No se siente nada bien así
|
| I hunger for control
| Tengo hambre de control
|
| Taking back my soul
| Recuperando mi alma
|
| I live my life through you
| Vivo mi vida a través de ti
|
| Theater of the absurd
| Teatro del absurdo
|
| Individual moments that make up a life
| Momentos individuales que conforman una vida
|
| Like a losing player’s final moves to demise
| Como los movimientos finales de un jugador perdedor para morir
|
| The analogy should hold a self-conscious cage
| La analogía debería contener una jaula tímida.
|
| Whatever it takes to get through one more stage
| Lo que sea necesario para pasar una etapa más
|
| Roaming through a monotonous road
| Deambulando por un camino monótono
|
| I see the light pass before my eyes
| Veo la luz pasar ante mis ojos
|
| Who can you trust but your shadow?
| ¿En quién puedes confiar sino en tu sombra?
|
| The one always in sight by your side
| El que siempre está a la vista a tu lado
|
| Pay no mind to my demise
| No le prestes atención a mi muerte
|
| Say it’s right this time
| Di que está bien esta vez
|
| Do you fear this distress?
| ¿Temes esta angustia?
|
| Doesn’t at all feel right like this
| No se siente nada bien así
|
| I hunger for control
| Tengo hambre de control
|
| Taking back my soul
| Recuperando mi alma
|
| I live my life through you
| Vivo mi vida a través de ti
|
| Theater of the absurd
| Teatro del absurdo
|
| Burying my claws in the frozen floor
| Enterrando mis garras en el suelo helado
|
| Not even pain can I feel anymore
| Ya ni siquiera el dolor puedo sentir
|
| A naked stage, symbolically portrayed
| Un escenario desnudo, retratado simbólicamente
|
| I’d rather burn out than to fade away
| Prefiero quemarme que desvanecerme
|
| Roaming through a monotonous road
| Deambulando por un camino monótono
|
| I see the light pass before my eyes
| Veo la luz pasar ante mis ojos
|
| I wake up alone, in this place I call home
| Me despierto solo, en este lugar que llamo hogar
|
| It’s rusty and gray, I’m drowning in me
| Está oxidado y gris, me estoy ahogando en mí
|
| Pay no mind to my demise
| No le prestes atención a mi muerte
|
| Say it’s right this time
| Di que está bien esta vez
|
| Do you fear this distress?
| ¿Temes esta angustia?
|
| Doesn’t at all feel right like this
| No se siente nada bien así
|
| I hunger for control
| Tengo hambre de control
|
| Taking back my soul
| Recuperando mi alma
|
| I live my life through you
| Vivo mi vida a través de ti
|
| Theater of the absurd | Teatro del absurdo |