Traducción de la letra de la canción Silent Weapon (For a Quiet War) - Decadence

Silent Weapon (For a Quiet War) (original)

Being through one too many battles
And now it looks like nobody cares
Everything is covered by broken walls
A piece of myself smothered in despair
The sight of it pushes me to the point
To stretch the limits with blinds on
As a horse pulling the chariot
Galloping into war
Creeping poison
A silent weapon
For a quiet war
Things changed
Will never be as before
A silent weapon
For a quiet war
Voice will be silenced
As never before, never before
Carrying the weight of the world
On worn out shoulders
Wrapping, climbing plants forcing all down below
Restraining me to let the wild grow
Frustration, hesitation, pressure choking me
Suffocation, I cannot breathe
Once standing proud, shining like a star
As I reach out it’s always too far
Creeping poison
A silent weapon
For a quiet war
Things changed
Will never be as before
A silent weapon
For a quiet war
Voice will be silenced
As never before
Quiet war conquering all of me
Undyingly it is killing me
Never before did this pain feel so unbearable
Hidden predator
Creeping poison
A silent weapon
For a quiet war
Things changed
Will never be as before
A silent weapon
For a quiet war
Voice will be silenced
As never before

(traducción)

Ser a través de demasiadas batallas
Y ahora parece que a nadie le importa
Todo está cubierto por paredes rotas
Un pedazo de mi sofocado en la desesperación
Verlo me empuja al punto
Para estirar los límites con las persianas puestas
Como un caballo tirando del carro
Galopando hacia la guerra
Veneno rastrero
Un arma silenciosa
Por una guerra tranquila
Las cosas cambiaron
Nunca será como antes
Un arma silenciosa
Por una guerra tranquila
La voz se silenciará
Como nunca antes, nunca antes
Cargando el peso del mundo
Sobre hombros desgastados
Envolviendo, trepando plantas forzando todo abajo
Restringiéndome para dejar crecer lo salvaje
Frustración, vacilación, presión que me asfixia
Asfixia, no puedo respirar
Una vez de pie orgulloso, brillando como una estrella
Cuando me acerco, siempre está demasiado lejos
Veneno rastrero
Un arma silenciosa
Por una guerra tranquila
Las cosas cambiaron
Nunca será como antes
Un arma silenciosa
Por una guerra tranquila
La voz se silenciará
Como nunca antes
Guerra tranquila conquistando todo de mí
Imperecederamente me está matando
Nunca antes este dolor se sintió tan insoportable
depredador oculto
Veneno rastrero
Un arma silenciosa
Por una guerra tranquila
Las cosas cambiaron
Nunca será como antes
Un arma silenciosa
Por una guerra tranquila
La voz se silenciará
Como nunca antes