Traducción de la letra de la canción War Within - Decadence

War Within (original)

The leash around my neck
Is pulling me through pain
Don’t want to keep following
Struggling to get free again
Stop or soon I’m gonna burst
I don’t want to make it hurt
Psyche turned to an empty rift
Killed all that was left inside of it
You are pulling me through pain and hate
Through shattered glass in agony
Torn and slit on a blackened path
My misery is my war within
The wall of strength has crumbled
The wall of battle is by my side
I am stuck in this pattern
The depression eating me alive
I try to compensate my mind
To overcome what I have to hide
My mask covering my face
To hide the fading appearance
I am never going to fail
I’ll prove it when I prevail
To show the suffering by repay
I am screaming inside
But I’ll find my way
A war heart is what’s left inside of me
It’s going to lead my way
I’m on my own again
No one can betray
I’ll fight along with misery
Hit me, punish, torment me
War within
Never to get to me
You are pulling me through pain and hate
Through shattered glass in agony
Torn and slit on a blackened path
My misery is my war within
The wall of strength has crumbled
The wall of battle is by my side
I am stuck in this pattern
The depression eating me alive
I try to compensate my mind
To overcome what I have to hide
My mask covering my face
To hide the fading appearance
I am never going to fail
I’ll prove when I prevail
To show the suffering by repay
I am screaming inside
But I’ll find my way
War
I’ve asked it to be given to me
Sought until I would find the door
Everyone who asks receives
Who seeks will find and destroy
Life is the eternal test
Life is the temporary trust
Will the door be opened again for me?
It is my hope and phobia
You are pulling me through pain and hate
Through shattered glass in agony
Torn and slit on a blackened path
My misery is my war within
The wall of strength has crumbled
The wall of battle is by my side
I am stuck in this pattern
The depression eating me alive
I try to compensate my mind
To overcome what I have to hide
My mask covering my face
To hide the fading appearance
I am never going to fail
I’ll prove it when I prevail
To show the suffering by repay
I am screaming inside
But I’ll find my way

War Within (traducción)

La correa alrededor de mi cuello
Me está tirando a través del dolor
No quiero seguir siguiéndote
Luchando por volver a ser libre
Detente o pronto voy a estallar
no quiero que te duela
Psique se convirtió en una grieta vacía
Mató todo lo que quedaba dentro de él
Me estás jalando a través del dolor y el odio
A través de vidrios rotos en agonía
Rasgado y cortado en un camino ennegrecido
Mi miseria es mi guerra interior
El muro de fuerza se ha derrumbado
El muro de batalla está a mi lado
Estoy atrapado en este patrón
La depresión comiéndome vivo
Trato de compensar mi mente
Para superar lo que tengo que esconder
Mi máscara cubriendo mi cara
Para ocultar la apariencia de desvanecimiento
yo nunca voy a fallar
Lo demostraré cuando prevalezca
Para mostrar el sufrimiento por pagar
Estoy gritando por dentro
Pero encontraré mi camino
Un corazón de guerra es lo que queda dentro de mí
Va a liderar mi camino
Estoy solo otra vez
Nadie puede traicionar
Lucharé junto con la miseria
Golpéame, castígame, atormentame
Guerra interior
Nunca llegar a mí
Me estás jalando a través del dolor y el odio
A través de vidrios rotos en agonía
Rasgado y cortado en un camino ennegrecido
Mi miseria es mi guerra interior
El muro de fuerza se ha derrumbado
El muro de batalla está a mi lado
Estoy atrapado en este patrón
La depresión comiéndome vivo
Trato de compensar mi mente
Para superar lo que tengo que esconder
Mi máscara cubriendo mi cara
Para ocultar la apariencia de desvanecimiento
yo nunca voy a fallar
Probaré cuando prevalezca
Para mostrar el sufrimiento por pagar
Estoy gritando por dentro
Pero encontraré mi camino
Guerra
He pedido que me lo den
Busqué hasta encontrar la puerta
Todo el que pide recibe
Quien busca encuentra y destruye
La vida es la prueba eterna
La vida es la confianza temporal
¿Se me volverá a abrir la puerta?
Es mi esperanza y fobia
Me estás jalando a través del dolor y el odio
A través de vidrios rotos en agonía
Rasgado y cortado en un camino ennegrecido
Mi miseria es mi guerra interior
El muro de fuerza se ha derrumbado
El muro de batalla está a mi lado
Estoy atrapado en este patrón
La depresión comiéndome vivo
Trato de compensar mi mente
Para superar lo que tengo que esconder
Mi máscara cubriendo mi cara
Para ocultar la apariencia de desvanecimiento
yo nunca voy a fallar
Lo demostraré cuando prevalezca
Para mostrar el sufrimiento por pagar
Estoy gritando por dentro
Pero encontraré mi camino