Traducción de la letra de la canción A Water Prayer - Deep Blue Something

A Water Prayer (original)

It’s a waiting game you play.
Still you think that you can win,
So you play on,
Play on.
And the rush hour weaves you home.
In another day you’ll break.
You will break down.
(I know it)
Like me.
~ Don’t be that way, don’t act like that.
~ Please don’t be like me.
On the business card you’ll leave
Is a name that you don’t own.
Credit given, credit taken.
Take it.
In another day you’ll sink.
You’re the only one afloat,
And the best move, if you’ll make it,
(You won’t make it)
Is to leave.

A Water Prayer (traducción)

Es un juego de espera que juegas.
Todavía crees que puedes ganar,
Así que sigues jugando,
Aprovecharse de.
Y la hora pico te lleva a casa.
En otro día te romperás.
Te derrumbarás.
(Lo sé)
Como yo.
~ No seas así, no actúes así.
~ Por favor, no seas como yo.
En la tarjeta de visita dejarás
Es un nombre que no te pertenece.
Crédito dado, crédito tomado.
Tómalo.
En otro día te hundirás.
Eres el único a flote,
Y el mejor movimiento, si lo haces,
(No lo lograrás)
es irse.