| Cherry Lime Rickey (original) | Cherry Lime Rickey (traducción) |
|---|---|
| So begin, and speak of loss. | Así que empieza y habla de pérdida. |
| On the path behind us two shadows also walk. | En el camino detrás de nosotros también caminan dos sombras. |
| We concede and believe that as the morning becomes the day | Admitimos y creemos que a medida que la mañana se convierte en el día |
| We can only follow as the shadows walk away. | Solo podemos seguir mientras las sombras se alejan. |
| Who will love cherry lime Rickey? | ¿Quién va a amar cereza lima Rickey? |
| She loves you. | Ella te ama. |
| You or me ch-ch-cherry lime Rickey? | ¿Tú o yo ch-ch-cherry lime Rickey? |
| She loves you. | Ella te ama. |
| And to she paints to pass the time | Y a ella pinta para pasar el tiempo |
| — and every scene from the divine to the vile. | — y cada escena, desde lo divino hasta lo vil. |
| Once while painting me | Una vez mientras me pintaba |
| She said she could bring heaven to any eye | Ella dijo que podía traer el cielo a cualquier ojo |
| I said, «No artist can.» | Dije: «Ningún artista puede». |
| She said, «Just smile. | Ella dijo: «Solo sonríe. |
| Motherfucker smile!» | ¡Sonrisa de hijo de puta!» |
| You know all I know | sabes todo lo que se |
| You’ve seen all I’ve seen | Has visto todo lo que he visto |
| Not too hard to make you believe | No es demasiado difícil para hacerte creer |
