Traducción de la letra de la canción Hell In Itself - Deep Blue Something

Hell In Itself (original)

Everything just right, sugar and old spice
Under the thumb for the last time now
He exits his old cell
There’s a priest casting old spells
Then he takes the walk
On his way down, vinnie turns around
And he says
If you never love then you never live
And that’s hell in itself
'cause we all will be judged
By the love that we give
Don’t lie to yourself
Those were the old days
Intermittent with old ways
Take the risk with the blame —
Even he knew that
His old lady’s upstate —
Does her best just to get straight
Still cries everyday
Now that vinnie is gone
We carry on
And we say
If you never love then you never live
And that’s hell in itself
'cause we all will be judged
By the love that we give
Don’t lie to yourself

Hell In Itself (traducción)

Todo bien, azúcar y especias viejas.
Bajo el pulgar por última vez ahora
Sale de su antigua celda.
Hay un sacerdote lanzando viejos hechizos
Luego toma el paseo
En su camino hacia abajo, Vinnie se da la vuelta.
y el dice
Si nunca amas, entonces nunca vivirás
Y eso es el infierno en sí mismo
porque todos seremos juzgados
Por el amor que damos
No te mientas a ti mismo
Esos eran los viejos tiempos
Intermitente con las viejas formas
Toma el riesgo con la culpa—
Incluso él sabía que
El norte del estado de su anciana...
Hace todo lo posible solo para aclararse
Todavía llora todos los días
Ahora que Vinnie se ha ido
Continuamos
y nosotros decimos
Si nunca amas, entonces nunca vivirás
Y eso es el infierno en sí mismo
porque todos seremos juzgados
Por el amor que damos
No te mientas a ti mismo