Traducción de la letra de la canción Home - Deep Blue Something

Home (original)

If I woke up one morning with my memory gone
I’d pick out some clothes and I’d put them on
Then I’d walk down the street and find a cafe
And I’d order a Guiness and I’d sit there all day
Then some kids would come in and start a fuss
About how great their weekend in New Orleans was
I’d look down and smile like their tale was my own
I’d be drowning in memory, and then I would know
How it used to be in summer, so many years ago
When we really didn’t worry, or care to know
Where we would be, or how old we had grown
Then I’d open my eyes and I know I was
Home
Where my friends are
Even when I’m not
I wish you were here
Then it would rain, like it sometimes does
And if we were bored it wouldn’t bother us
We’d just get in the car and drive through the night
And get lost in East Texas, but no one would mind
'Cause we’d find our way home like we always do
Funny how the time flies in our youth
But with darkness approaching, we will all grow close
In that place we call heaven but for now, we’ll just call it
Home
Where my friends are
Even when I’m not
I wish you were here
I’ll see you at home

(traducción)

Si me despertara una mañana sin memoria
escogería alguna ropa y me la pondría
Luego caminaría por la calle y encontraría un café.
Y pediría una Guinness y me sentaría allí todo el día
Entonces algunos niños entrarían y armarían un alboroto
Sobre lo genial que fue su fin de semana en Nueva Orleans
Miraría hacia abajo y sonreiría como si su historia fuera la mía.
Estaría ahogado en la memoria, y luego sabría
Cómo solía ser en verano, hace tantos años
Cuando realmente no nos preocupábamos o no nos importaba saber
Dónde estaríamos, o cuántos años habíamos crecido
Entonces abría los ojos y sabía que estaba
Casa
donde estan mis amigos
Incluso cuando no estoy
Desearía que estuvieras aquí
Entonces llovería, como a veces lo hace
Y si estuviéramos aburridos no nos molestaría
Nos metíamos en el auto y conducíamos durante la noche
Y perderse en el este de Texas, pero a nadie le importaría
Porque encontraríamos el camino a casa como siempre lo hacemos
Es curioso cómo pasa el tiempo en nuestra juventud
Pero con la oscuridad acercándose, todos nos acercaremos
En ese lugar que llamamos cielo, pero por ahora, solo lo llamaremos
Casa
donde estan mis amigos
Incluso cuando no estoy
Desearía que estuvieras aquí
te veo en casa