Traducción de la letra de la canción Who Wants It - Deep Blue Something

Who Wants It (original)

Who wants it?
who wants it?
who wants it?
ask for it by name
who wants it?
who wants it?
I’ll be your one that got away
when is the good ever good enough,
when you’re given to giving up?
but you’re not one to stop
let’s face it
you’ve tried and it’s too hard.
now you’re sprawled on the kitchen floor
with your best aiming at the door.
what the bleach won’t erase is the pain
what you’re left with is nothing
compared to the let-down stains of the brush-off.
who wants it?
you shake your fists out into the sky
with your lips dripping cyanide
and you’re blaming yourself
(and you should)
'cause you fall for their come-ons.
you pay the price for your 'liberties'
in little ways that you never see
when you’re faced with nothing
but lies and deceit
the despair of not knowing is worse
that the blood left on your hands.
who wants it?

Who Wants It (traducción)

¿Quien lo quiere?
¿Quien lo quiere?
¿Quien lo quiere?
pedirlo por nombre
¿Quien lo quiere?
¿Quien lo quiere?
Seré el que se escapó
cuando lo bueno es lo suficientemente bueno,
cuando eres dado a rendirte?
pero no eres de los que se detienen
seamos sinceros
Lo has intentado y es demasiado difícil.
ahora estás tirado en el piso de la cocina
con tu mejor puntería en la puerta.
lo que no borra la lejia es el dolor
lo que te queda es nada
en comparación con las manchas de bajada del cepillado.
¿Quien lo quiere?
sacudes tus puños hacia el cielo
con tus labios chorreando cianuro
y te estás culpando a ti mismo
(y deberías)
porque te enamoras de sus come-ons.
pagas el precio de tus 'libertades'
en pequeñas formas que nunca ves
cuando te enfrentas a nada
pero mentiras y engaños
la desesperación de no saber es peor
que la sangre dejo en tus manos.
¿Quien lo quiere?