Traducción de la letra de la canción Return To Samsara - Defeated Sanity

Return To Samsara (original)

Thou did not recognize
Luminosity of thine mind
Absorbed in impurities
Familiar patterns take their course
Tormenting furies
Compelled to push on
Through terrifying hail-storms
Darkness, snow and rain
«O nobly-born, do not seek refuge in the womb!»
Visions of thine future existence will arise
Caverns and blossoms will appear to thee, avoid to hide inside
For they ate the womb
Passage into another painful reality
Flesh eating demons
Ghosts of those forever lost in this intermediate state
Haunt me, paralyzed with horror
Ridden with sorrow of loosing my past life
Feeling drawn
Towards the realm of pleasure and pain
«Anxiety and despair will take hold of thine fate»
Visualize thy tutelary deity
Massive limbs, terrifying appearance
Possessing the might to reduce to dust the legions of mischievous spirits
The power of its grace will separate thee from the tormenting furies And thou
will wilt obtain ability to select the womb-door you desire
In deep faith, heed this profound teaching
The power of its grace will separate thee from the tormenting furies and thou
will wilt obtain ability to select the womb-door you desire
In deep faith, heed this profound teaching
Hiding in my place of refuge
To escape the horrors of the Bardo
Hearing the sounds of immensity
From outside my resort
I shall never return to that hostile plane
Longing for existence like it used to be
Gravitated towards Samsara
Thou will faint away into unconsciousness
Womb-door opens, consciousness resets
Seeing the light of day, cycle is complete
Slave to ignorance and attachment
Yet another lifetime to accumulate wisdom
Visions of thine future existence will arise
Caverns and blossoms will appear to thee, avoid to hide inside
For they ate the womb
Passage into another painful reality

(traducción)

no reconociste
Luminosidad de tu mente
Absorbido en impurezas
Los patrones familiares toman su curso
furias atormentadoras
Obligado a empujar
A través de terribles tormentas de granizo
Oscuridad, nieve y lluvia.
«¡Oh noble nacida, no busques refugio en el vientre!»
Surgirán visiones de tu existencia futura
Se te aparecerán cavernas y flores, evita esconderte dentro
Porque se comieron el vientre
Pasaje a otra dolorosa realidad
Demonios carnívoros
Fantasmas de aquellos perdidos para siempre en este estado intermedio
Persígueme, paralizado por el horror
Montado por el dolor de perder mi vida pasada
sentirse atraído
Hacia el reino del placer y el dolor
«La angustia y la desesperación se apoderarán de tu destino»
Visualiza tu deidad tutelar
Extremidades masivas, apariencia aterradora.
Poseyendo el poder para reducir a polvo las legiones de espíritus traviesos
El poder de su gracia te apartará de las furias atormentadoras Y tú
obtendrá la capacidad de seleccionar la puerta del útero que desee
Con profunda fe, preste atención a esta profunda enseñanza.
El poder de su gracia te apartará de las furias atormentadoras y tú
obtendrá la capacidad de seleccionar la puerta del útero que desee
Con profunda fe, preste atención a esta profunda enseñanza.
Escondiéndome en mi lugar de refugio
Para escapar de los horrores del Bardo
Escuchar los sonidos de la inmensidad
Desde fuera de mi resort
Nunca volveré a ese plano hostil
Anhelando la existencia como solía ser
Gravitado hacia Samsara
Te desmayarás en la inconsciencia
La puerta del útero se abre, la conciencia se reinicia
Al ver la luz del día, el ciclo está completo
Esclavo de la ignorancia y el apego
Otra vida más para acumular sabiduría
Surgirán visiones de tu existencia futura
Se te aparecerán cavernas y flores, evita esconderte dentro
Porque se comieron el vientre
Pasaje a otra dolorosa realidad