Traducción de la letra de la canción The Quest For Non-Existence - Defeated Sanity

The Quest For Non-Existence (original)

Stripped of my material body, spirit travels
Boundless liberty, visiting places
Approaching my loved ones, people I cherish
Left with no reply as I’m trying to reach out
Seeing relatives weeping
Now certain, I have died
I can look upon my mortal vessel
A shroud of despair engulfs me
Trapped within another dimension
Forced to abandon my earthly existence
Once again I hear the voices call my name, blessed by their existence
«O nobly-born being, oppressed with intense sorrow, the thought will occur to
thee, 'O what would I not give to possess a body!»
Dharma-Kaya, abide in unattachment, devoid of weakness
Tranquility, in this uncreated state thou will gain perfect Enlightenment and
birth will be obstructed
«O nobly-born, (at this time) thou wilt see visions of males and females in
union
When thou seest them, remember to withhold thyself from going between them.»
Lust and aggression
Asphyxiate me, unable to resist
Whirlwind of impurities
Familiar patterns of Samsara
Hatred and envy
Struggling with sexual rivalry
Sinful desire
Wallowing in emotions
Do not enter the womb!
Become one with bliss!
Escape the endless cycle of suffering!
Dharma-Kaya, abide in unattachment, devoid of weakness
Tranquility, in this uncreated state thou will gain perfect enlightenment and
birth will be obstructed
Lust and aggression
Asphyxiate me, unable to resist
Whirlwind of impurities
Familiar patterns of Samsara
Entering the womb
Thou will be propelled to repeat the endless cycle of suffering!

(traducción)

Despojado de mi cuerpo material, el espíritu viaja
Libertad ilimitada, visitando lugares
Acercándome a mis seres queridos, personas que aprecio
Me quedé sin respuesta mientras intento comunicarme
Ver a los familiares llorando
Ahora cierto, he muerto
Puedo mirar mi vaso mortal
Un manto de desesperación me envuelve
Atrapado dentro de otra dimensión
Obligado a abandonar mi existencia terrenal
Una vez más escucho las voces decir mi nombre, bendecidos por su existencia
«Oh ser de noble nacimiento, oprimido por un intenso dolor, se te ocurrirá el pensamiento
ti, '¡Oh, qué no daría yo por poseer un cuerpo!'
Dharma-Kaya, permanecer en el desapego, libre de debilidad
Tranquilidad, en este estado increado obtendrás la Iluminación perfecta y
el nacimiento será obstruido
«Oh noble nacido, (en este momento) verás visiones de hombres y mujeres en
Unión
Cuando los veas, recuerda abstenerte de pasar entre ellos.»
Lujuria y agresión
Asfixiarme, incapaz de resistir
Torbellino de impurezas
Patrones familiares de Samsara
odio y envidia
Luchando con la rivalidad sexual
deseo pecaminoso
Revolcarse en las emociones
¡No entres en el útero!
¡Conviértete en uno con la dicha!
¡Escápate del ciclo interminable de sufrimiento!
Dharma-Kaya, permanecer en el desapego, libre de debilidad
Tranquilidad, en este estado increado obtendrás la iluminación perfecta y
el nacimiento será obstruido
Lujuria y agresión
Asfixiarme, incapaz de resistir
Torbellino de impurezas
Patrones familiares de Samsara
Entrar en el útero
¡Serás impulsado a repetir el ciclo interminable de sufrimiento!