Traducción de la letra de la canción Луна-парк - DEFORM

Луна-парк (original)

Имя героям — на траурных лентах…
Всё так же мечтаю убить президента.
Уродливы мысли, уродливы сны.
И девочки змеи, и мальчики псы.
Я падаю вниз с колеса обозренья.
Я мёртвая даль, твоё вдохновение.
Уродливый мир, людские страдания.
Мы приняли наркотик, загадали желание.
Гори, луна-парк!
Гори, луна-парк!
Уродливый мир на горелых ногах!
Гори, луна-парк!
Гори, луна-парк!
Прощай, моё детство!
Отправимся в Ад!
Гори, луна-парк!
Гори, луна-парк!
Гори, луна-парк!
Гори, луна-парк!
Гори, луна-парк!
Гори, луна-парк!
Гори, луна-парк!
Гори, луна-парк!
Аттракционы, мим и конфеты…
Ты стал идиотом в конце киноленты.
Пугливые дети, голодные рты —
Где красные флаги и серы мосты.
Меняю на ложь своё откровение!
Меняю печаль на ваше веселье!
Уродливый мир, невроз и подагра.
И все наши надежды на футбол и виагру.

Луна-парк (traducción)

El nombre de los héroes está en las cintas de luto...
Todavía sueño con matar al presidente.
Pensamientos feos, sueños feos.
Y las niñas son serpientes, y los niños son perros.
Me estoy cayendo de la rueda de la fortuna.
Soy una distancia muerta, tu inspiración.
Mundo feo, sufrimiento humano.
Tomamos la droga, pedimos un deseo.
¡Arde, parque de atracciones!
¡Arde, parque de atracciones!
¡Un mundo feo con pies quemados!
¡Arde, parque de atracciones!
¡Arde, parque de atracciones!
¡Adiós mi infancia!
¡Vámonos al infierno!
¡Arde, parque de atracciones!
¡Arde, parque de atracciones!
¡Arde, parque de atracciones!
¡Arde, parque de atracciones!
¡Arde, parque de atracciones!
¡Arde, parque de atracciones!
¡Arde, parque de atracciones!
¡Arde, parque de atracciones!
Atracciones, mimo y caramelos…
Te volviste un idiota al final de la película.
Niños temerosos, bocas hambrientas -
Dónde están las banderas rojas y los puentes grises.
¡Cambio mi revelación por una mentira!
¡Cambio la tristeza por tu diversión!
Un mundo feo, neurosis y gota.
Y todas nuestras esperanzas están puestas en el fútbol y Viagra.