Traducción de la letra de la canción Мёртвая романтика - DEFORM

Мёртвая романтика (original)

Забирая боль, догорит свеча.
Я целую дождь, снова не до сна.
Я глотаю свет лунных панорам,
Оставляя крик северным ветрам.
Я повержен в этой темноте,
Я подвержен твоей наготе.
Ты узнаешь мой парад планет,
Разгадаешь тайный мой секрет.
Апатичный взгляд: я не твой герой,
Но твои ветра манят за собой.
Старый луна-парк на закате дня
Вновь отбросит тень, заберёт меня.
Серым пеплом взлетая вверх,
Я поверю в этот смертный грех.
Вырастая с криком до небес,
Оставляя тебя…
(Припев)
Ты не для меня, я не для тебя —
Это мёртвая романтика.
Я уже не тот, да и ты не та —
Это мёртвая романтика.
Света не помня,
Мира не зная.
Память — покойной,
Стоя у края.
Я подвешен в этой пустоте,
Я подвержен твоей наготе.
Я ломаю руки, как стекло,
Оставляя тебя:
(Припев)
Ты не для меня, я не для тебя —
Это мёртвая романтика.
Я уже не тот, да и ты не та —
Это мёртвая романтика.

Мёртвая романтика (traducción)

Quitando el dolor, la vela se apagará.
Beso la lluvia, otra vez no hasta dormir.
me trago la luz de los panoramas lunares,
Dejando un grito a los vientos del norte.
Estoy derrotado en esta oscuridad,
Estoy sujeto a tu desnudez.
Reconocerás mi desfile de planetas,
Desvela mi secreto oculto.
Mirada apática: no soy tu héroe,
Pero tus vientos atraen.
Antiguo parque de atracciones al atardecer
Proyecta una sombra otra vez, llévame lejos.
Volando con cenizas grises
Creeré en este pecado mortal.
Crecer con un grito al cielo,
Dejándote...
(Coro)
Tu no eres para mi, yo no soy para ti -
Esto es romance muerto.
Yo no soy el mismo, y tú no eres el mismo -
Esto es romance muerto.
no recuerdo el mundo
El mundo no lo sabe.
Memoria - fallecido
Estoy parado en el borde.
Estoy suspendido en este vacío
Estoy sujeto a tu desnudez.
me rompo las manos como el cristal
Dejándote:
(Coro)
Tu no eres para mi, yo no soy para ti -
Esto es romance muerto.
Yo no soy el mismo, y tú no eres el mismo -
Esto es romance muerto.