Traducción de la letra de la canción Blodig blues på Cruise Café - deLillos

Blodig blues på Cruise Café (original)

Han slo og slo og slo og slo og slo ham
Og klarte nesten ikke å slutte med det
Og da han gikk satt offeret igjen
Med blodig blues på Cruise Cafe
Men vi gikk etter og fikk stoppet ham rundt hjørnet
Og bare spurte rett og slett
Hvorfor gjorde du det der
Det er det værste vi har sett
Men han sa at dette har ingen noe med
Den dritten der inne er min bror
Og det er’ke noe synd på ham
Hvis det er det dere tror
Kanskje hadde denne fyren vært plaget lenge nok
Av mange ting som ikke angikk oss
Kanskje måtte han denne kvelden
Begynne å sloss
Men det er synd at man må slå så mange ganger
For å få sine følelser stimulert
Når det aller første slag
Sjelden blir akseptert
Men han sa at dette har ingen noe med
Den dritten der inne er min bror
Og det er’ke noe synd på ham
Hvis det er det dere tror
For han har psyka meg ut
I hele kveld
At jeg blir dum som en stut
Det vet han så vel
Hvis dere tror at det er meg
Som er en dritt så er det faen ikke fair
Bare fordi jeg ikke orka dritten hans mer
Han slo han slo
Han slo og slo og slo og slo og slo
Han slo og slo og slo og slo og slo

(traducción)

Él golpeó y golpeó y golpeó y golpeó y golpeó
Y difícilmente podría detenerlo
Y cuando se fue, la víctima volvió a sentarse
Con sangrientos blues en Cruise Cafe
Pero lo seguimos y lo detuvimos a la vuelta de la esquina.
Y solo preguntaba simplemente
¿Por qué hiciste eso allí?
eso es lo peor que hemos visto
Pero dijo que a nadie le importaba
Esa mierda ahí es mi hermano
Y no hay piedad para él.
si eso es lo que piensas
Tal vez este tipo se había molestado lo suficiente
De muchas cosas que no nos preocupaban
Tal vez tenía que hacerlo esta noche
empezar a pelear
Pero es una pena que tengas que golpear tantas veces
Para estimular sus emociones
Cuando el primer golpe
Raramente aceptado
Pero dijo que a nadie le importaba
Esa mierda ahí es mi hermano
Y no hay piedad para él.
si eso es lo que piensas
porque me tiene mentalizado
A lo largo de la noche
Que voy a ser tonto como un toro
El lo sabe bien
Si crees que soy yo
Eso es una mierda, eso no es justo
Solo porque ya no podía soportar su mierda
golpeó golpeó
Golpeó y golpeó y golpeó y golpeó y golpeó
Golpeó y golpeó y golpeó y golpeó y golpeó