Traducción de la letra de la canción Johnny Fredrik - deLillos

Johnny Fredrik (original)

Hei hei Johnny Fredrik
Hvordan står det til
Fins det ingenting å tro på mer
Var alle dine barndomshelter
Kun med i et skuespill
Hei hei Guri Mette
Skal si du ser ut
Men det later til at ingen bryr seg mer
Kanskje er det samme for deg
Men ingen sjokkeres mer
Noen sier at rocken er død
Har bare fått en ny lyd
Og alt som var magisk har blitt borte
Selv om genier står for tur
St. Jimi Hendrix og St. Morrison
Kommer ikke til oss mer
Og ikke vet vi hvem vi skal be til
For å skaffe oss fler
Hei hei Ole Gunnar
Snart er du tredve år
Fremdeles bor du rundt i kollektiv
Kanskje er det slutt på idealismen
Du kunne tenkt deg et annet liv
Noen sier at rocken er død
Har bare fått en ny lyd
Og alt som var magisk har blitt borte
Selv om genier står for tur
St. Jimi Hendrix og St. Morrison
Kommer ikke til oss mer
Og ikke vet vi hvem vi skal be til
For å skaffe oss fler

Johnny Fredrik (traducción)

Oye, oye, Johnny Fredrik.
Cómo estás
Ya no hay nada en lo que creer
¿Fueron todos tus héroes de la infancia?
Solo en una obra de teatro
Hola aquí Guri Mette
Tengo que decir que te ves
Pero parece que ya a nadie le importa
Tal vez sea lo mismo para ti
Pero ya nadie se sorprende
Algunos dicen que el rock está muerto
Acabo de recibir un nuevo sonido
Y todo lo que era mágico ha desaparecido
Aunque los genios están al lado
San Jimi Hendrix y San Morrison
ya no vendrá a nosotros
Y no sabemos a quien orar
Para conseguirnos más
Hola Ole Gunnar
Pronto cumplirás treinta años
Todavía vives en el transporte público
Tal vez sea el fin del idealismo.
Podrías imaginar otra vida
Algunos dicen que el rock está muerto
Acabo de recibir un nuevo sonido
Y todo lo que era mágico ha desaparecido
Aunque los genios están al lado
San Jimi Hendrix y San Morrison
ya no vendrá a nosotros
Y no sabemos a quien orar
Para conseguirnos más